Re: 法國DVD影片

法國影片作成DVD發行的目前還不算多，而且法國的DVD也未必是最好的選擇，理由好幾個：

1.價錢比台灣或美國美高很多，同一部影片的價差可以達到 1/2 至兩倍以上；2.播映系統不同(PAL/NTSC之別)以外，片上往往連法文字幕也沒有，更別說英文，難以和別人分享；3.此外，法國同樣會把寬銀幕改成所謂的「全螢幕」，幹些「削足適屢」的蠢事。

譬如奇士勞斯基的「三色」，相信法國一片會賣到 170-230 Fr，但是台灣一片（減價）只賣230NT左右，又有中文字幕，左右的畫面也沒被削得太厲害。

所以要買任何（台灣上映過的）影片之前，無妨先到台北的「玫瑰唱片行」、光華商場、「皇統光碟企業」（這家公司大概是全台灣發行最多法國DVD影片的片商，可是行銷實在令人不敢恭維！）找找看；甚至可以先上Amazon網站（美法都有）比個價！

在現階段，好像全世界的影帶和光碟片商都和電影有仇，很愛把寬銀幕改成全螢幕。

改窄畫面和剪片（刪減若干鏡頭或是成段的剪）一樣，都對影片構成嚴重的傷害，因為傷及導演與攝影原本精心設計的構圖、傷及原畫面的完整性、傷及觀眾理解的準確性。別的國家我們恐怕無能為力，但是大家未嘗不能一起來要求台灣的DVD片商做出尊重影片的選擇。

Follow Ups:

• 購買法國DVD影片 CCPF 2001.8.27 (1)
  • Re: 購買法國DVD影片 Lionel 2001.8.27 (0)