[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ ÅS¤Ñ½×³õ forum ] [ FAQ ]
´XÓÃö©óexpressions quebecoiseªº°ÝÃD
³o½g¤å³¹¬O¥Ñmuguet
±H¥Xªº
31, aout, 2001, 11:47:06
§Ú¹ï©óquebecªº¬y¦æµ¼Ö«Ü¦³¿³½ì¡A¯S§O¬Oquebec rock pop.¥i¬O¦bparole·í¤¤±`·|¹J¨ì¤@¨Çexpressions quebecoise¡A³o¨Ç¦b¥xÆW§{¶¡³c°âªºªkº~¦r¨å¬Æ¦Üªkªk¦r¨å¤¤³£§ä¤£¨ì¡C ¸g¹L¦Û¤v±qºô¸ô¤W§ä¸ê®Æ¡A±o¨ì¤@¨Ç¤ù¬qªº¸ê®Æ¡A¹³¬O "moé"="moi","chu"="je suis","y"=il,"j'sais"="je sais""yeu"="dieu""icitte"="ici" ³o¨Ç³£ÁÙ¥i¥H±qºô¸ô¤W§ä¨ì¡A¨ä¥L§ó¦hªº¥i¯à´N¥u¯à°Ý·í¦a¤H¤F¡C -¹³"pis t'checker les numeros gagnants" ¥y¤¤ªº"pis"¬O¤°»ò·N«ä?? -"am'ner ma blonde au restaurant" ¥y¤¤ªº"am'ner "¤S¬O¤°»ò·N«ä? -"à g'noux devant l'curé"¤¤ªº"g'noux "¬O¤°»ò·N«ä?? ¥i¬O¦b¥xÆW¦ü¥G«ÜÃø¹J¨ìfrench canadian¡Aªk¤å¸É²ß¯Z¤]§ä¤£¨ì¨Ó¦Ûquebecªº¦Ñ®v¡C ¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¤Hª¾¹Dºô¸ô¤W¦³¤°»ò¥i¥H¬d¸ßquebec french©Î¬Oexpressions quebecoiseªººô¸ô¦r¨å(french-english©Î¬Ofrench-frenchªººô¸ô¦r¨å§ÚˬO¤w¸g§ä¨ì¤£¤Ö,¥i§Ú¸ÕµÛ¥´¤J¤@¨Ç¤Wzªº¨Ò¦r´N§ä¤£¨ìµª®×) ©ÎªÌ¦³¨S¦³¥Xª©¤@¨Ç±Mªù¦¬¿ýexpressions quebecoiseªº®Ñ©O? ¦]¬°¦b°ê¤ºªºªk»y°Q½×°Ï·í¤¤¥u¦³¦b¶Q¯¸°¸¦Ó·|¦³½×¤Îquebecªº¤å³¹¡A©Ò¥H¦b¦¹´£°Ý¡A§Æ±æ¥ý¶i¦P¦n̯൹¤©«üÂI¡C
Follow Ups:
[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ ÅS¤Ñ½×³õ forum ] [ FAQ ]
|