PC的法文與中文輸入

附帶一提，熟悉英打、法打的人要作中文文書處理，最理想的輸入法絕對不是「注音符號」，而是台灣「松下」所開發的「漢音輸入法」其中的「羅馬拼音」。

這個羅馬拼音系統其實就是中國大陸發明而且已經通行全球的「拼音」稍加改良的版本，對台灣的你我並不難學，「漢音」的軟體內也有注音／拼音對照表可供初學者參考。

就電腦輸入而言，「漢音」所提供的方便極多：
1.多少熟悉英打的人，一個星期就可以上手。
2.已有內建詞（比如：「跡近」、「完美」等等），也可以自由造詞（比如：「三不五時」、「佛洛伊德」）。
3.特別是，因為只用26個英文字母（而非注音符號的37個字鍵）以及代表四聲的5個阿拉伯數字拼出所有的漢字，所以鍵盤上原有的任何數字、符號都可以原封不動的照用，沒有切換的麻煩；不但如此，還可以根據個人的需要直接在鍵盤上加以改動，比如選「」之後按space bar改成『』。
4.此外，必須在中文文章裡插入英文原文時，只要按大寫鍵便可以直接切換；插入法文則需要跳出該輸入系統，但也極其方便。

電腦公司往往不曉得，「漢音輸入法」裡頭含有最適合常用英法文的人使用的輸入法，因此一問三不知；就當作是「他傻瓜，你聰明」吧！

Follow Ups: