法文系暑期「悅讀」推薦書單 許綺玲老師推薦書單：
以下法國小說名單 請同學隨自己的興趣 選讀幾本
祝
充實愉快

1.秘密時光 馬瑟‧巴紐(Marcel Pagnol)著 陳太乙譯，高寶國際 2000
2.愛戀時光 馬瑟. 巴紐(Marcel Pagnol)著 張慧卿譯，高寶國際出版，2000
3.莫泊桑短篇小說精選 莫泊桑著 顏湘如譯，希代，2000
4.爸爸的榮耀 馬瑟‧巴紐(Marcel Pagnol)著 張慧卿譯，高寶國際，2000
5.鐘樓怪人 維克多. 雨果(Victor Hugo)著 陳惠淑譯，漢風，2001
6.媽媽的城堡 馬瑟‧巴紐(Marcel Pagnol)著 李桂蜜譯，高寶國際 2000[民89]
7.孤星淚 V. Hugo原著 J. C. Fortey改寫 歐欣譯註，大夏，民89[2000]
8.可笑的愛 米蘭. 昆德拉(Milan Kundera)著 邱瑞鑾譯，皇冠 1999[民88]
9.惡之華 波特萊爾(Charles-Pierre Baudelaire) 著 莫渝譯，志文 民87[1998]
10.暗店街 派屈克‧蒙迪安諾著 王文融譯，時報 1998[民87]
11.曼儂故娘 普萊沃著 黃甲年譯，林鬱出版，民86.
12.斯當達精選集 羅新璋選編，山東文藝 1997
13.綠色之馬 馬歇爾‧埃姆(Marcel Aymé)作 邱瑞鑾譯，時報 民86.
14.抑鬱的國王 讓‧紀沃諾(Jean Giono)著 楊劍譯，時報 1997[民86]
15.愛的荒漠 莫里亞克著 桂裕芳譯，林鬱出版 1996[民85]
16.繁花聖母 尚惹內著 阮慶岳譯，時報 民85.
17.六個非道德故事 文瑞克‧侯麥著 嚴慧瑩譯，時報 民85.
18.橡皮 亞蘭‧羅布格里耶(Alain Robbe-Grillet)著 熊劍秋,李興業譯，天肯出版 1995
19.英國情人 瑪格麗特.莒哈絲(Marguerite Duras)著 熊劍秋,李興業譯，天肯 1995
20.梅里美傳奇小說 鄭克魯編選，上海市 上海文藝出版社 1995[民84]
21.流浪女子 茜多妮.加布麗埃爾.科萊特(Sidonie-Gabrielle Colette)原著 羅國祥譯，天肯1995[民84]
22.大瘟疫 卡繆著 顧梅聖,徐志仁譯，業強出版 1994[民83]
23.海底歷險記 朱勒‧韋爾納原著 管家琪改寫，東方 民82.
24.兩情人 新愛洛綺絲 [法]盧梭著 韓中一譯，北京市 南海出版社 1991民[80]
25.地底旅行 裘爾‧維納著 陳秋帆改寫，東方 民79.
26.三劍客 亞歷山大‧仲馬‧彼埃原著 施翠峰改寫，東方 民79.
27.高老頭 巴爾札克(Honoré de Balzac,1799-1850)著，遠景 民77[1988]
28.歐也妮.葛朗台 高老頭 [法]巴爾扎克著 傅雷譯，北京 人民文學 1980[民69]
29.地下鐵的紗姬 葛諾 何金蘭譯 台北 中央圖書。


劉光能老師推薦書單：
底下列出的多半不是「上課」書目或「考試」書單，而只是「推薦閱讀」的書目；也不 是「系統化」羅列的書單，而只是「隨機性」挑出的書目。 因為這裡希望提供的是較不 「功利」的讀書概念、純為增進「知識」而讀書的理想，以及有助個人由此出發自行探 索優質出版社和出版物、 尤其是從中發現閱讀樂趣的機會。譬如下列以「城邦集團」為 主的書目之外，桂冠、立緒、時報、遠流…等出版社也經常出版有關法國或西方文化的 重量級書籍。再者，大學部的同學無妨優先選擇下列的「綜合類」和「法國歷史類」的 書籍；研究生則可多讀一些「法國思潮類」的著作。


法國文學及電影類：
1.奇士勞斯基：三色之《藍色情挑》、《白色情迷》、《紅色情深》
2.Jean-Pierre Jeunet : 《艾蜜莉狂想曲》(Le fabuleux destin d'Amélie)
3.雨果：《悲慘世界》
4.巴爾札克：《高老頭》
5.史丹達爾：《紅與黑》
6.福樓拜：《包法利夫人》
7.紀德：《偽幣製造者》

綜合類：
《馬鈴薯—改變歷史的貧民美饌》
Larry Zuckerma著／李以卿譯／2000藍鯨出版／344頁／定價：NT 320／網路最低價：NT 253
《筷子刀叉匙：東西方的文化記號與飲食風景》
2002藍鯨出版／280頁／定價：NT 280／網路最低價：NT 221
《大航海時代的台灣》
2001果實出版／176頁／定價：NT 380／網路最低價：NT 285
《文化全球化》
瓦尼耶Jean-PierreWarnie著／2003麥田出版／160頁／定價：NT 240／網路最低價：NT 190
《英語帝國》
克里斯托David Crysta著／鄭佳美譯／2000貓頭鷹出版／208頁／定價：NT 210／網路最低價：NT 166
《語言的死亡》
克里斯托David Crysta著／2001貓頭鷹出版／320頁／定價：NT 300／網路最低價：NT 237
《誰在操縱我們？現代社會的商業、文化與政治操控》
洛西科夫Douglas Rushkof著／2002貓頭鷹出版／352頁／定價：NT 350／網路最低價：NT 277
《精神分析引論》
2001貓頭鷹出版／368頁／定價：NT 420／網路最低價：NT 332


法國歷史類：
《查理曼》
金恩著／張仁譯／1998麥田／出版／176頁／定價：NT 140／網路最低價：NT 111
《製作路易十四》
彼得柏克著／許綬南譯／1997麥田出版／324頁
《法國人民抗爭史－四個世紀／五個地區》(上／下)
提利Charles Till著／劉絮愷譯／1999麥田出版／361+430頁／定價：NT 380+420／網路最低價：NT 285+315
《大革命之前的法國》
謝南J.H.Shenna著／2000麥田出版／131頁／定價：NT 160／網路最低價：NT 120
《革命的年代1789-1848》
艾瑞克‧霍布斯邦Eric Hobsbaw著／王章輝譯／1997麥田出版／490頁／定價：NT 380／網路最低價：NT 300
《法國大革命》
諾曼，韓普森Norman Hampso著／王國璋譯／1999麥田出版／271頁／定價：NT 260／網路最低價：NT 205
《拿破崙》
Max Gallo著（四卷歷史小說）／2001麥田出版／352x4頁／定價：NT 199x4/網路最低價：NT 150x4
《法國為何出現左右共治？歷史、政治、憲法的考察》
阿爾當Philippe ArdaNT 等著／陳瑞樺譯／2001貓頭鷹出版／224頁／定價：NT 220／網路最低價：NT 165


法國思潮類：
韋爾南(J-P Vernan)、羅蘭巴特、李維史佗斯、傅科、拉岡、德勒茲、德希達、布赫迪
厄…都是當代赫赫有名的思想大師及文化論述者，也有多種中文譯本存在，無妨善加利
用，否則就怕落入「法文看不懂」、「中文沒看過」的蠢境啊！


《第二性》
波娃著／陶鐵柱譯／1999貓頭鷹出版／700頁／定價：NT 450／特價：NT 338
《法國史學革命：年鑑學派1929-89》
彼得．柏克Peter Burk著／江政寬譯／1997麥田出版／186頁／定價：NT 180／網路最低價：NT 142
《神話與意義》
李維史佗著／楊德睿譯／2001麥田出版／96頁／定價：NT 140／網路最低價：NT 111
《神話學：生食和熟食》／神話學：從蜂蜜到煙灰／神話學：餐桌的起源
李維斯陀著／周昌忠譯， 1995/1995/1998時報出版
《德勒茲論傅柯》
德勒茲Gilles Deleuz著／楊凱麟譯／2000麥田出版／264頁／定價：NT 300／網路最低價：NT 237
《布赫迪厄社會學的第一課》
布赫迪厄Pierre Bourdie著／孫智綺譯／2002麥田出版／224頁／定價：NT 220／網路最低價：NT 174