 |
「追憶似水年華」被皇統光碟亂剪25%！31, aout, 2001, 09:38:03 看到這裡說台灣版的DVD影片有剪片的事情，所以懷著不安的心情求證，發現事實果然如此，而且有些還極為嚴重！極為惡劣！ 前幾年根據法國大作家Proust的名著"A la recherche du temps perdu"最後一部"Le temps retrouve"改編的電影，台灣直接採用全書的中文譯名，也把電影叫做「追憶似水年華」。 這部電影在法國上映的版本長達169分鐘，美國版較短，但也有158分鐘；而法國賣給台灣片商放映的正是和美國一樣長的版本。這些資料可以到美國的 www.imdb.com 網站查到。 可是，皇統出的光碟竟然剪得只剩117分鐘！也就是剪掉1/4，剪掉25%！ 皇統難道不曉得這是一部藝術電影嗎？難道相信台灣的藝術電影愛好者會喜歡看到一部殘缺不全－－而且很離譜－－的作品嗎？ 這部影片的DVD雖然減價只賣150元，但還是讓人很有不如不買的感覺。請大家一起告訴大家，一起提防買到皇統亂剪的影片！一起監督皇統改善！
|