 |
deja-vu04, septembre, 2003, 21:02:50 哦,原來是deja-vu. 英語系的人遇到法文也會充滿非母語的無力感. 他甚至不知道這句話是法文呢 !我是按他的發音拼出deja-vous. 我只在中大修過不算長的法文,好玩的是常常可以拿來唬外國同事. 不過話說回來, "「似曾相識」，甚至還會帶點「前世今生」的靈異色彩。" 這句話法文怎麼說 ?
|
|
deja-vu04, septembre, 2003, 21:02:50 哦,原來是deja-vu. 英語系的人遇到法文也會充滿非母語的無力感. 他甚至不知道這句話是法文呢 !我是按他的發音拼出deja-vous. 我只在中大修過不算長的法文,好玩的是常常可以拿來唬外國同事. 不過話說回來, "「似曾相識」，甚至還會帶點「前世今生」的靈異色彩。" 這句話法文怎麼說 ?
|