〈零度書寫與迷亂書寫：霍格里耶《窺視者》鬥智閱讀〉 見霍格里耶著／鄭永慧譯：《窺視者》(Le Voyeur d'Alain Robbe-Grillet)，1997年，229-285頁。

法國當代文評名家巴特(Roland Barthes, 1915-1980)在五○年代之初，曾經設想一種直陳､中性､無色､透明有如新聞報導甚至跡近數理方程式一般無文體的文體，稱之為「零度書寫」，傳誦一時。反之，在法國文壇崛起之初也曾經深獲巴特以「零度書寫」的理由大力推介的當代作家霍格里耶(Alain Robbe-Grillet, 1922)其實特具混淆效果的敘述方式，恐怕必須別造新詞稱之為「迷亂書寫」，才能貼切加以名狀。

相較於巴特有關故事趨向零度､「自我廢除」的說法，「自我動搖」終而「自我瓦解」的說法會更貼切､更傳神。因為《窺視者》(Le Voyeur, 1955)十分奇特，假使有規則可言，倒真有點類似感染某種「敘述分裂症」，遵循一個相互牽制的雙重力量正反雙向運動的原則，情節的累積和虧累一體兩面，縱然持續增長､反覆強調，卻由於局部性的矛盾不斷､漏洞百出，所以造成整體上的動搖，並且在正／反／亂（而非正／反／合）的迷亂狀態之中展開、結束。

此外，《窺視者》不僅是以異色偵探文學為原型改寫成變體的「推理」（推翻理性主義）小說，也把傳統上放在故事裡人物對人物的警匪鬥智移轉到書寫對閱讀的層次來安排作者和讀者的對決，進行一場鬥智遊戲。