日常萃取                                       文/內海潤也  譯/游舒婷

一滴一滴往下滴落的熱水
剛磨好的咖啡豆輕聲地承接水的滴落
馥郁的芳香一湧而上
望著窗外的景色啜飲一杯
今天也一如往常地開始工作

廖震平的風景繪畫以攝影照片為底，沒有特定的視覺主題，畫面由令人印象深刻的構圖和大膽的色彩構成。近年，這樣的視覺表現不只是以戶外的風景為對象，也移轉到室內的景物。本展覽不以一般時間序列來並列過去的作品與近作，而是以室內畫和風景畫的交錯組合來介紹廖震平的創作全貌。不論是室內或是戶外風景，「萃取」身邊平凡景物的形體進而抽象化，是廖震平特有的「摹寫」手法。本次的展場構成目的在於突顯此特點，呈現盪漾於室內外舒展開的風景中的時間的豐富性。

顯示在平板螢幕上的照片
承載在畫布上的顏色和線條
建立起安靜的視點
一筆一筆地摹寫「風景」
今天的工作又向前邁進了一步

ポタポタと落とすお湯
パタパタとそれを受ける挽かれたコーヒー豆
湧き上がるふくよかな香り
窓の外の風景を見ながらすする一杯
今日もまた作業をはじめる

特定の視覚的焦点を持たない写真的構成から風景を描く廖震平。近年は、写真を元にした特徴的な構図や大胆な色彩構成はそのままに、屋外の風景ではなく室内を描いた作品を生み出しています。本展は、近作と過去作を時系列に並べるのではなく、室内画と風景画を組み合わせて展示する独特な会場構成によって、作家の全体像を紹介します。両者に通底する、身辺にあるモチーフの形を抽出するという行為（作家特有の「写す」という描き方）を浮き彫りにし、作家が生み出す室内外に広がる「風景」にたゆたう時間の豊かさを提示します。

タブレットに映し出す写真
キャンバスが受け止める色と線
立ち上がる静かな視点
「風景」を写す日一筆一筆
今日もまた作業をすすめる