²Ä¤T³¹¡@°ò¥»ªº¹D¼w­ì«h

§õ·ç¥þ±Ð±Â   °ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç­õ¾Ç¬ã¨s©Ò
¡@¡@

¦b¥Í©R­Û²z¾Çªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A¥Ñ©ó°ò¥»ªº­Û²z¾Ç¾Ç²z¨ú¦V¤£¦P¡A³\¦h¶Ç²Îª§ ij¤]¦¨¬°»E³^ªºµJÂI¡A¤]¨Ï³\¦h¤£²ß©ó¦p¦¹ª§ÅGªº¦U­Ó±M·~±M®a»á¤£¾AÀ³¡A¤]¾á ¼~¥Í©R­Û²z¾Ç©ÎÀ³¥Î­Û²z¾Ç¬O§_¦³§U©ó³o¨Ç·sªº¹D¼wª§Ä³ªº¸Ñ¨M¡C©¯¦Ó¦b³o­Ó¹L µ{¤¤¡A¹D¼wªº¤@­Ó­«­n¯S©Ê¡A§Y¹D¼wªº«ÈÆ[©Ê©MªÀ·|©Ê¡A¶}©l¯B²{©Mµo´§­«­nªº ¼vÅT¤O¡C¹D¼w©TµM¬O®Ú©ó¤HÃþ¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°ªº¤@ºØ­n¨D¡A¦P®É¤]¬O¤@ºØ¤½¤ß©Î¤½ ¸qªº¦æ¬°¡A¦¹§Y±d¼w©Ò¿×¥H§@¬°¤@²z©Ê¦s¦³¡]§Y­Ó¤H¡^¦P®É§Y¬O¬°¤@¤Á²z©Ê¦s¦³ ¡]§Y©Ò¦³¤HÃþ©Î¥H¤Wªº¥Í©R¡^¦Ó¥ßªºªk«h¡A¬G¹D¼w¦æ¬°¥²­n¨D¥­µ¥¬I©ó¤@¤Á¤H¡A ¥H­P¤@¤Á¤Ñ¦a¸Uª«ªº¨­¤W¡A¹D¼w«ß¥O¨ã¦³¹ï¤H¤H¦³®Äªº´¶¹M©Ê¡C³oºØ­n¨D§Yªí²{ ¬°³\¦h¦@¦Pªº¦æ¬°­ì«h¡AÁa¨Ï¤£¦P¤å¤Æ¡B¥Á±Ú©M¾ú¥vªºªÀ·|¤§¶¡¡A¤´¦³³\¦h¦@³q ªº¦æ¬°­ì«h¡C³o¨Ç¦æ¬°­ì«hªí²{¬°­n¨D§Ú­Ì­n¦u«H¡B¤¯·R¡B¤£¶Ë®`µL¶d¡B¤½¥­¡B ©M·ü¡B·q·R¤÷¥À¡B«OÅ@¨à¤k¡Aµ¥µ¥¡CÁöµM¤£¦PªºªÀ·|©ó¦p¦óªí²{³oºØºØ¦æ¬°ªº¤è ¦¡©Î¦³¤£¦P¡A©Î¤£¦P®É¥N¦³¤£¦Pªº­«ÂI©Î¤è¦¡¡A¬Æ¦Ü¦b·¥ºÝªº±¡ªp¤U¤]¦³­Y¤z¦Ç ¦â¦a±a¥i®eª§Ä³©ÎÅܳq¡A¦ý¬O¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¦@³q©Ê¤´»·©ó®t²§©Ê¡C³oºØºc¦¨§Ú­Ì ¤é±`¹D¼w¦æ¬°³W½dªºªk«h¡A§Y¬O¤@ºØ´¶¹M»{¥i©MªÀ·|¤@¯ë«ÈÆ[»{¥iªº¹D¼w­ì«h¡C ³o¨Ç­ì«h³Q²Î¾ã¬°­Y¤z°ò¥»ªº¹D¼w­ì«h¡A¦Ó¨ä¤U«h¥i¦A¬É¹º¥X¤@¨Ç­«­nªº¹D¼w³W «h¡C«eªÌ§Y¥»³¹©Ò¤Þ¤¶¦Û«ß¡B¤£¶Ë®`¡B¤¯·R©M¤½¸qµ¥¥|­Ó°ò¥»­ì«h¡A«áªÌ«h¬O¤U ¤@³¹©Ò¤ÀªRªº¿Ô¸ß¦P·N­ì«h¡B«OÅ@­ì«hµ¥¡C ¡@¡@

³o¨Ç­ì«hªº­«­n©Ê¦³¨â¤è­±¡A¤@¬O¥¦­Ì¬O¸û¤Öª§Ä³ªº¦æ¬°³W½d¡A¦]¬°¡A¥¦­Ì ¥i»¡¬O¤@¤Á¹D¼w²z½×³£¥²¶·¤]¥²©w»{¥iªº¤@¯ë¦æ¬°¦u«h¡C¥¦­Ì³q±`¤]¨ü¨ì°ª¼hªº ¹D¼w²z½×©Ò¤ä«ù©ÎÃÒ¦¨ªº¹D¼w­ì«h¡AÁöµM¡A¥i¥H®e§Ô¬Y¨Ç¯S®í±¡ªp¤Uªº¨Ò¥~¡C¥¦ ­Ì¤§©Ò¥H¦³¨Ò¥~¬O¥Ñ©ó¥¦­Ì¨Ã¤£¬O³Ì°ªªº­ì«h¡A¦p¥\§Q­ì«h¡B©wµM«ß¥O©Î¤£§Ô¤H ¤§¤ßªº©R¥Oµ¥¡A³o¤]¬O¥¦­Ì³Q¸m©w¬°¤¤¼h­ì«h¤§¬G¡C¦ý¬O¡A¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¥¦­Ì ¬O¹D¼w²z©Êªí²{¦b¤é±`¦æ¬°¤¤ªº³W½d¡A¦]¦¹¡A°£«D¦³§ó­«­nªº¹D¼w²z¥Ñ¡A©Î·í¥¦ ­Ì¤§¶¡¤¬¬Û½Ä¬ð¡A³o¨Ç¤¤¼hªº¹D¼w­ì«h³£¬O¥²¶·¿í¦uªº¦æ¬°³W½d¡A¹H¤Ï¥¦­Ì¦Ó¨S ¦³§ó°ªªº¹D¼w²z¥Ñ¤Dºc¦¨¤@¤£¹D¼wªºªí²{¡C¦b³o¤@·N¸q¤U¡A¥¦­Ì¤]¥i¥H»¡¥Nªí¤F ¤HÃþªº°ò¥»¹D¼w¸gÅç¡A¤£¦ý¬O§Ú­Ì°Q½×¹D¼wª§Ä³®ÉÀ³¦³ªº¦@ÃÑ°ò¦¡A¤]¬O¤@¤Á¹D ¼w²z½×¬O§_§¹¾ã©Î¬ÛÀ³©ó§Ú­Ìªº¹D¼w­n¨Dªº¸Õª÷¥Û¡C¨Ò¦p¡A¤W­z¥\§Q¥D¸q¤§¤£¯à §_©w¡uÃg»@µL¶dªÌ¡v¬°¤£¹D¼w¡A±d¼w¤§¤£¯à­ÝÅU¤H»P¤H¤§¶¡¤§¹D¼w±¡·P¤§¬Û³qªº ­«­n©Êµ¥¡A³£¨Ï±o³o¨Ç­ì²z¥²¶·§@¥X¬ÛÀ³ªºÀË°Q©Î­×­q¡A§ó¹N½×¨º¨Ç¨ëÂլƦhªº ²z½×¡A¦p¬°§Ú¥D¸q¡B§Ö¼Ö¥D¸qµ¥¡C ¡@¡@

³o¨Ç¤¤¼h­ì«hªº¦@»{¡A¨Ï±o¹D¼wª§Ä³¦³­Y¤z¥ß¨¬ÂI¥HÅýª§Ä³ªÌ¥i¹F¨ì¬YºØµ{ «×ªº¦@¶q¡A©Î¹F­P¥i¦@¦P±µ¨üªº¤@¨Ç¹D¼w§PÂ_¡C¦Ó¥B¡A³o¨Ç¹D¼w­ì«h¥i¥H´£¨Ñ§Ú ­Ì¹ï¹D¼wª§Ä³ªº¤@¨Ç½×ÅGªº«ü¤Þ©M±o¥X¦b¹ê½î¤W¥i¦æªº¹D¼w¦æ¬°¡A§â²z½×©M§PÂ_ ¤Þ±µ¨ì¯u¹ê¥Í¬¡©M¨ãÅé¦æ°Ê¤W¡A¦Ó¤£¦Ü²_¬°©â¶HªºªÅ½Í¡C¦]¦¹¡A¬°¨Ï¤U¨÷ªº¤ÀªR ½gªº¤ÀªR¯à§ó©ú½T©M¦³¦@ÃÑ¡A¥»³¹©M¤U¤@³¹±N¸Ô­z³o¨Ç¤¤¼h­ì«hªº°ò¥»·N¸q©M¤º ®e¡A¨Ã¶i¦Ó²Õ¦X¦¨¤@¥i¥Î¦Ó¶K¤Á¤HÃþ¹D¼w¸gÅç©M·P¨üªº¤@­Ó¾§®aªº²z½×¡C

²Ä¤@¸`¡@¦Û«ß­ì«h ¡@¡@

¦b¤¤¼h­ì«h¤è­±¡A¦Û«ß­ì«h¥i¥H»¡¬O¥ô¦ó¹D¼w²z½×©Ò¥²­n¥B±`¬O­º­n¹ïÀ³ªº ¹D¼w¸gÅ窺°ò¥»¤º®e¡C¦]¬°¡A¨Ì¤é±`ªº¹D¼w¸gÅç¨Ó»¡¡A¹D¼w¦æ¬°¥²¶·¥X¦Û¦ÛÄ@ªº ªí²{¤~¥i»¡¬°¯u¥¿¬O¨ã¦³¹D¼w»ù­Èªº¡A¦]¦¹¡A¤@¤è­±¥¦¬O¹D¼w²z½×©Ò­º¥ý­n»¡©ú ªº¹D¼w³W½d¡A¥t¤@¤è­±¥¦¤]¬O²z½×©Ò¨Ì¾Úªº¤@­Ó­«­nªº¹D¼w¸gÅ窺°ò¦¡C¦b²³¦h ªº¤¤¼h­ì«h¤¤¡A¦Û«ß­ì«h¤]±`¬O­º­nªº¤@­Ó¡A¨ä­«­n©Ê¤]±`³Q±j½Õ¡A¥H­P¦³½×ªÌ »{¬°¥H¤¤¼h­ì«h¨Óµø¤§¡A¦Û«ß­ì«h¤]¤£¯à¬O¤@µL±ø¥óªº¦Ü°ªµL¤Wªº¹D¼w¨Ì¾Ú¡CµM ¦Ó¡A¥¦ªº­«­n©Ê¤£¥u¬O¥Ñ©ó³\¦hªº¹D¼w§PÂ_¦b°_ÂI©Î²×ÂI¤W³£¥²¶·°Ñ¦Ò¥¦ªº«ü ¦V¡A¥¦¤]¬Oª½±µ¤Ï¬M¹D¼w©Ê½èªº¤@­Ó­«­n­ì«h¡A¤]¦³»{¬°¥u¦³¥¦¤~¨ã¦³¯u¥¿¥ô¦ó ¹D¼w²z½×©Î»ù­È¨ú¦Vªº¤H³£¥²¶·±µ¯Çªº¹D¼w­ì«h¡]µù1¡^¡C

¤@¡B¦Û«ß»P¦Û«ß­ì«h ¡@¡@

¦b¤HÃþªº¹D¼wªí²{¤¤¡A¦æ°ÊªÌ§@¬°¤@¹D¼w¥DÅ餣¦ý·N«ü¥Lªº¦æ¬°¥X¦Û©ó¦Û¥D ¦Û«ßªº¡A¦Ó¥B¦b¬Û¹ï¨ä¥L¤Hªº¦æ¬°¤¤¡A¤]¥²¶·¦P®Éµø¬°¤@¦æ°Êªº¹D¼w¥DÅé¡A§_«h¡A ³o±N®e©ö²_¬°«I¥Ç¥L¤Hªº°ò¥»Åv§Q¡A¹H¤Ï¤£¥i§â¨ã¦³¤H®æ·N¸qªº¥L¤Hµø¬°¯ÂµM¤u ¨ãªº¹D¼w­n¨D¡C¦]¦¹¡A´L­«¦æ°Ê©Ò¯A¤Îªº¥L¤Hªº¦Û¥D¦Û«ß¤D¬O¤@¹D¼w¦æ¬°ªº¦Ü°ª µL¤Wªº§Ù«ß¡C¡u¦Û«ß¡v°ò¥»¤W·N«ü¤@­Ó¦æ°ÊªÌ¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°¦³§¹¥þªº¦Û¥DÅv§Q»P ¯à¤O¡A§Y¤£¨ü¥L¤H©Î¥ô¦ó¥~¤O¡A¤£ºÞ¬O¦³§Îªº©ÎµL§Îªº©ë§ô¡A¦Ó¥B¡A³oºØ¦Û¥D¯à ¤Oªºªí²{«o¤]¬O¦³¦Û§Ú¬ù¨î©M³W½dªº¦æ¬°¡A§Y¡A¤£¬O¦æ°ÊªÌ¥uª¾©Î¥u´N¦Û¤v­Ó¤H §Q¯q©Î±ý¨D¡A¦Ó¤£ºÞ©Ò¯A¤Îªº¥L¤H©Ò¨ã¦³ªº¦Pµ¥ªºÅv§Qªº¦æ¬°¡C´«¨¥¤§¡A¦Û«ß¬O ¤HÃþªº¤@ºØ²z©Êªí²{¡A¦]¬°¡A¦b¦Û«ßªº¦æ°Ê¤¤¡A¤HÃþ¤£¥uª¾¹D¦Û¤v¦³¬YºØ±ý±æ¡A §ó¤£¬O¤@ºØ¥»¯àªº½Ä°Ê¡A¦Ó¬O¦P®É§@¤@²z©Ê±À½×¡A·N·Q¤Î©Ò¯A¤Îªº¥L¤H©Îª«ªºÅv §Q¡C¦Ó¥B¡A§ó­«­nªº¬O¡A³oºØ²z©Ê¤D¬O¹D¼w²z©Ê©Î¹ê½î²z©Êªº¤@ºØ¦Û§Ú¤Ï¬Ùªºªí ²{¡A¦]¬°¡A¦b¦Û«ßªºªí²{¤¤¡A§Ú­Ì¤£¦ý»{ª¾¥L¤H©Îª«¨ã¦³ªºÅv§Q¡A¦Ó¥B¡A§ó­n»{ ¥i©M´L­«¨ä¥L¤H©Îª«©Ò¨ã¦³ªºÅv§Q¡AÁa¨Ï³o¨ÇÅv§Q¦³¹H§Ú­Ìªº¥Øªº©Î±ý¨D¡A¤£ºÞ §Ú­Ì³o¨Ç¥Øªº¦³¦h°¶¤j©Î³o¨Ç±ý¨D¦³¦h±j¯P¡C³oºØ¦Û«ß¦æ¬°¤£¦ý¨Ï¤H¶W²æ¦Û§Q¦Û§Ú±ý ¨Dªº­­¨î¡A¦Óªí²{»P¥L¤H¦P±¡¦@·Pªº¤½¤ß¤½¸q¡A¬Æ¦Ü¶W¥XºØÃþªº­­¨î¡A¦P®É­Ý¤Î ¨ä¥L¥Íª«©M¨ã¦³»ù­Èªº¨Æª«¤§¤W¡A¤£¥i¦]¬°¦Û§Ú©Î¤HÃþªº§Q¯q¦Ó©Ù±þ¨ä¥Lª«ºØªº À³¦³¥Í¦sªºÅv§Q¡C³o¤@¥X¦Û¹ê½î²z©Êªº³Ì°ªªº¦Û§Ú­n¨D¥i»¡¬O¦b¹ê½î»â°ì¤¤ªº¤@ ºØ¦Ü°ªµL¤Wªº»ù­Èªí²{¡A¤]¦]¦¹¦Ó½á¤©³oºØ¦æ°ÊªÌ¤@¹D¼w¤W³Ì°ªªº»ù­È¡A¦¹©Ò¥H §@¬°´¶¹M¨ã¦³³oºØ¦Û«ß¯à¤Oªº¤H¤£¥i³Qµø¬°¯ÂµMªº¤â¬q¡A¦Ó¥²¶·¦P®É³Qµø¬°¤@¥Ø ªº¡A¦Ó¹D¼w¥DÅé¤]¥²¶·¤¬¬Û´L­«¹ï¤è¨ã¦³ªº³oºØ¤º¦b¥»¦³ªº»ù­È¡C¥Ñ¬O¦³¦Û«ß­ì «hªº«Ø¥ß¡C ¡@¡@

¦Û«ß­ì«hªº°ò¥»¤º®e¬O¡G

¨C­Ó¤H¹ï¨ã¦³¦Û«ß¯à¤Oªº¦æ°ÊªÌ³£¥²¶·½á¤©¦Pµ¥ªº´L·q»P±µ¨ü¨ä ¦Û«ßªº¨M©w¡C¡]µù2¡^

¦Û«ß­ì«h©Òªí©úªº¬O¹ï©ó¤@­Ó¨ã¦³¦Û«ß¦æ¬°ªº¦æ°ÊªÌªº¦Û¥D¦ÛÄ@¦æ°Ê©Î¨M©w­n µ¹¤©¦Ü°ªµL¤WªºªÖ»{»P±µ¨ü¡C³oùØ©Ò«üªº³q±`¬O´N¤@­Ó¦¨¦~¦ÓµL¥ô¦ó¯S§O¼vÅT¨ä ²z©Ê¹B¥Î¯à¤Oªº­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£¥²­n¨D¹ï¨ä¦æ¬°ªº¤@ºØ¿n·¥ªº²z©ÊÀˬd¡A§Y¨ä¦æ ¬°©Î¨M©w¬O§_¦b²z´¼¤W¬°³Ì¨Îªº¿ï¾Ü¡C¥u­n·í¨Æ¤H¦³¦p¦¹ªº¯à¤O¦Ó¦Û¥D¦ÛÄ@¦a§@ ¥X¬ÛÃöªº¨M©w¡A¦Ó³o¤@¨M©w¤£¯A¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¤Hª«µ¥À³¦³ªºÅv§Q¡A«hÁa¨Ï¨ä¥L¤H¤£ ¦P·N¤]¥²¶·±µ¨ü³o¬O·í¨Æ¤H©Ò¨ã¦³ªº¤£¥i«I¥ÇªºÅv§Q¡C¤£¯à¥H¸Ó¦æ¬°¬°¥¼¯à¹F¨ì ³Ì°ª®Ä¯à¡A©Î§ó°ª»·ªº§Q¯q¡A©Î¥uº¡¨¬¤F¸û§C¼h¦¸ªº±ý±æµ¥¡A§@¬°­é¹Ü·í¨Æ¤H¦Û ¥D¦Û«ßªºÅv§Q¡C´«¨¥¤§¡A·í¨Æ¤Hªº¦æ°Ê©Î¨M©w¥u¦³¨âºØ±¡ªp¤U¥i¥H¨ü¨ì¦X²zªº­­ ¨î¡G¤@¬O¦b©Ò§@ªº¦æ°Ê©Î¨M©w¦³¯A¤Î©Î¹H¤Ï¥L¤H¦Pµ¥Åv§Qªº±¡ªp¡A¤G¬O·í¨Æ¤H³à ¥¢¤F¦Û«ß¯à¤O©Î¤£¨ã¦³¦Û«ß¯à¤Oªº±¡ªp¡C«eªÌ¬O¤@®ø·¥ªº­­¨î­ì«h¡A¹ï¦¹¡A©Ò¦³ ªº¦æ°Êªº¹D¼w¥DÅé³£¥²¶·«ñ¦u¡A§_«h§Y¦¨¬°¤@«I®`¥L¤H©Îª«ªº°ò¥»Åv¯qªº¤£¹D¼w ¦æ¬°¡A¨ä¦æ°Ê§Y¤£¨ü¦Û«ß­ì«hªº«OÅ@¡C«áªÌ«h¬O¹ï©ó¥¼¯àº¡¨¬¦Û«ß¯à¤Oªº¦æ°ÊªÌ ªº¤@ºØ³]­­¡A³o³q±`«ü¥¼¦¨¦~ªº¨àµ£¡BÀ¦¨à¡B®z´¼¤H¤h¡B¦Ñ¦~è§bªÌ¡A©M´Óª«¤H¡B ¯«¸g¯f¤H©Î¤ß´¼¥¢±`ªÌ¡A¥H¦Ü­L¨à©M­F­Lµ¥¤HÃþªº¥Í©R¡C¬Û¹ï©ó«áªÌ¦Ó¨ã¦³¦Û«ß ¯à¤O©M¨ü¨ì¦Û«ß­ì«h«OÅ@ªº¤H³q±`«ü¦¨¦~ªº­ÓÅé¡A¤]¥i²[»\¨ã¦³¦Û§Ú·NÃÑ©M¹D ¼w±À²z¯à¤Oªº¦¨ªø¤¤ªº¤Ö¦~©Î°I ¦Ñ¤¤ªº¦Ñ¤H¡C¥L­Ì¦b¨ã¦³³oºØ°ª«×ªº¦æ°Ê¦Û¥Ñ©M ¿ï¾Ü®É¡A¤]¦P®É³Q ­n¨D¦³¬ÛÀ³ªº¹D¼w¸q°È¡A§YÄY®æ¿í¦u¦Û«ß­ì«h¡A¥H¦Üª§¨ú¥L¤H ¨É¦³¬Û¦PªºÅv§Q¡C³oºØ¦Û«ßªº¹D¼w¥DÅé³q±`³QºÙ¬°¨ã¦³¤H®æ·N¸qªº­ÓÅé¡]person¡^ ¡]µù3¡^¡C¦Ü©ó¤£¨ã¦³³oºØ¦Ü°ªµL¤Wªº¦Û¥D¦Û«ß«O»Ùªº­ÓÅé¡A¥L­Ì¤]¬ÛÀ³¦a¤£¥²ªÓ­t¬Û ¦Pªº¸q°È¡A¦Ó¥L­Ì¦P®É¤]¨ü¨ì¨ä¥L¦Pµ¥­«­nªº¹D¼w­ì«h¡A½Ñ¦p¤U¤å©Ò½×­zªº¤£¶Ë ®`­ì«h¡B¤¯·R­ì«hµ¥«OÅ@¡C

¤G¡B¦Û«ß­ì«hªº²[¸q ¡@¡@

¦Û«ß­ì«h¤]¥i¥H¤@ºØ®ø·¥ªº¤è¦¡¨Ó³¯­z¡G

¦Û«ßªº¦æ°Ê¤£À³¨ü¨ì¥L¤Hªº±±¨î©Ê­­¨î¡]µù4¡^¡C

³oºØ³¯­zªº¤è¦¡Â²©ú¦Ó©ö©ó¹B¥Î¡Aªí¥Ü¥ô¦óªº­Ó¤H³£¦³¤@ºØ¦Û¥D¦Û«ßªºÅv§Q¡A¥L ªº¦Û«ß¦æ°Ê¬O¨ä¥L¤H©Ò¤£À³·í¥[¥Hªý¼¸©Î¨î¬ùªº¡C³oºØ¨ú¦V¡A¤]¥i¥Î¥t¤@³¯­z¤è ¦¡¨Óªí¹F¡A¦¹¦p­^°ª»®¯S¡]H.Tristram Engelhardt Jr.¡^©Ò¥Î¥Hªí¥Ü¦P¼Ë·N¸qªº ¡u®e³\­ì«h¡v¡]Principle of Permission¡^¡]µù5¡^¡G

§Ú­Ì¥u¯à¦b±o¨ì¨ã¦³¤H®æ·N¸qªº­ÓÅ骺¦P·N¤~¥i¥H¨Ï¥Î¥L¡C

³oºØ³¯­zªº¤è¦¡ªºÀuÂI¬OÁ׶}¤F¹ï©ó¦Û«ßªº»ù­È°ÝÃD¡A¦Ó¥uªí©ú³o¬Oºc¦¨¤@­Ó¦@ ¦P¥Í¬¡ªÀ°Ï¦Ó¤S¨ã¦³¤£¦P»ù­È©Î©v±Ð¨ú¦Vªº¤H©Ò¥²¶·±µ¨üªº¤@­Ó¹D¼wªº©³½u¡C­^ °ª»®¯S»{¬°³o¬O¦b¦h¤¸»ù­ÈªÀ·|¤§¤U°ß¤@¥i¥H³Q¦@¦P±µ¨üªº¤@­Ó¤¬¬Û¹ï«Ýªº¹D ¼w³W½d¡A¥Ñ¦¹¤è¨¬¥Hºc¦¨¤@¹D¼wªÀ°Ï¡A¤£­P²_¬°¥H±j­â®z¡A¥H²³¼É¹èªº³¥ÆZ¥@¬É¡C ¦ý¬O¡A©Òºc¦¨ªº¹D¼wªÀ·|¨Ã¤£¬O¤@¨ã¦³°ª«×ªº¦P±¡¤¬·PªºªÀ°Ï¡]µù6¡^¡C³o¤@­ì«h¥i»¡ ¬O¥Ñ¦Û«ßªº·N¸q¤Þ¥Í¥Xªº¤@­Ó¹D¼w³W½d¡C¥Ñ©ó¨C­Ó¨ã¦³¤H®æ·N¸qªº­ÓÅé³£¦³¦Û¥D ¦Û«ßªº¯à¤O»PÅv¤O¡A¦]¦¹¡A¥ô¦ó¯A¤Î³oÃþ­ÓÅ骺¦æ¬°¡A¤×¨ä¬O¤½¦@ªº¦æ¬°¡A³£¥² ¶·±o¨ì·í¨Æ¤Hªº¦P·N¡A¤~¥i¥H¥[½Ñ¥L¨­¤W¡A§_«h§Y¦¨¬°¤@ºØ«I¥Ç¨ä¦Û¥D¦Û«ßÅv§Q ªº¦æ¬°¡C¦ý¬O¡A³o¤@³¯­z¥uªí¥Ü¤F­ÓÅé¹ï¨ä¥L¤H¥[½Ñ¦Û¤v¨­¤Wªº¤@ºØ¥²­n±ÂÅv¡A ¦Ó¨S¦³¹ï¦æ°ÊªÌ¹ï¦Û¤v¥[½Ñ¥L¤H©Îª«ªº¤@ºØ¦Û«ß­n¨D¡A¤×¨ä¬O¨ä¥L¯Ê¥F©ú½T¤H®æ ·N¸qªº­ÓÅé©Î¥Íª«ªº¦Û«ßªº´L­«¡]µù7¡^¡C ¡@¡@

¥Ñ©ó¦Û«ß­ì«h¦b¦¹¥u¥H¤¤¼h­ì«h¦a¦ì¥X²{¡A¬G¥i»¡¬°»P¨ä¥L¤¤¼h­ì«h¨ã¦³¬Û ­Yªº¹D¼w¦a¦ì¡A¦]¦Ó¦³¥i¯à²£¥Í»P¨ä¥L­ì«h¬Û½Ä¬ðªº±¡ªp¡A¦p¤@­Ó«C¦~¤H¤§¦]¥¢ ÅʦӦ۱þ¡A¥L¤H¬O§_¦³¤z¯A¨ä¦Û±þªº¨M©wªº¹D¼w²z¥Ñ¡A©Î¤@­Ó¤H¦]¤[¯f¤wµL¤H¥Í µo®i©Î¼Ö½ì¥i¨¥¡A¬O§_¥i±µ¨ü¨ä¦ÛÄ@¦w¼Ö¦ºªº­n¨Dµ¥¡C¦]¦¹¡A¦Û«ß­ì«h°£¤F¥i¯à ¦b¬Y¨Ç¹D¼w¨âÃøªº±¡ªp¤§¤U³Q»{¬°¤£¬O³Ì°ª©Î°ß¤@ªº¨M©w­ì«h¡C¦ý¬O¡A¦b­ì«h ¤W¡A¦Û«ß­ì«h¦pªG¹J¨ì¤£¾A¥Îªº±¡ªp¡A¥¦«o¤´¥i¹ï¥[½Ñ¼È®É³Q­é¹Ü¦Û«ßÅv§Q©Î­n ¨Dªº­ÓÅéµ¹¤©­«­nªº«OÅ@¡A§Y¡A©Ò¦³­­¨î·í¨Æ¤H¦Û«ßªº±±¨î³£¥²¶·¦b¤£¶Ë®`­ì«h ©M¤¯·R­ì«hªºÄY®æ­n¨D¤U¤~¥i¬I¦æ¡C´«¨¥¤§¡A¨ä¥L¦¸­nªº²z¥Ñ©Î¤è«K¡A³£¤£¨¬¥H ¹ï¤@­Ó¨ã¦³¤H®æ·N¸qªº­ÓÅ餧¦Û«ß¡Aºc¦¨¥R¤Àªº¥~±±±ø¥ó¡C

¤T¡B¦Û«ß­ì«hªºÃÒ¥ß ¡@¡@

§@¬°¹D¼w¸gÅ礤³Ì­«­nªº¤@­Ó¹D¼w­ì«h¡A¦Û«ß­ì«h¬O©Ò¦³¤£¦P¾ú¥v¤å¤Æ¡A ©v±Ð­õ¾Ç­I´º¤£¦Pªº­Û²z²z½×©ÎªÀ·|»ù­ÈÅé¨t©Ò¦@»{ªº¤@­Ó³W½d­ì«h¡AÁa¨Ï¨ä¶¡ ¥i¥H¦³¤£¦Pªº·î»´·î­«ªº®t²§¡A¦ý³q±`³£½á¤©·¥°ªªº¹D¼w¦a¦ì¡C¦b¤W­z¤T­Ó°ò¥» ­Û²z¾Ç²z½×¤¤¡A¥i»¡¹ï¦Û«ß­ì«h³£§@¤FµL±ø¥óªºªÖ©w¡C±q±d¼wªº­Û²z¾Ç¨Ó»¡¡A¦Û «ß­ì«h´X¥G¥i»¡¬O¥Lªº©wµM«ß¥Oªº¤@ºØ³¯­z¡A¤£¦ý±q¥H¤H¬°¥Øªºªºµ{¦¡¥i¥H¨£¥X ¹ï¤H®æ­ÓÅ骺»{¥i¥²¥]§t¹ï³oºØ­ÓÅ骺¦Û¥D¦Û«ßªº´L­«©M¤£À³¥[¥H¥ô¦ó»Ùê¡A¦Ó ¦b¥t¤@µ{¦¡¤¤±d¼w§óª½¥H¦Û«ß¬°©wµM«ß¥Oªºªí¥Ü¡]µù8¡^¡A¦]¦¹¡A¨Ì±d¼w¨Ó»¡¡A¦Û«ß¤D ¬O¤@­Ó²z©Ê¦s¦³¡A§Y¨ã¦³¤H®æ·N¸qªº­Ó¤H¡A©Ò¨ã¦³¦Ó¥B¥²¶·¿í¦æªº¹D¼w³W½d¡A§_ «h§Y¤£§K¶S·l¤Hªº´LÄY©M»ù­È¡A¦Ó§â¤HÅܦ¨¤@¯ÂµMªº¤u¨ã¨Ó¨Ï¥Î¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦è¤è ªº¦Û«ßÆ[©À©M¦Û«ß¤H®æ³£¥i»¡¬O¥X©ó±d¼wªº¤ÀªR¦Ó«Ø¥ßªº¡A¦]¦¹¡A¦Û«ß­ì«h¤D¬O ±d¼w­Û²z¾Ç¤@­Óª½±µ¦Ó©úÅ㪺²z½×«áªG¡C ¡@¡@

¥Ñ©ó¦Û«ß­ì«hªº­«­n©Ê¡A¥\§Q¥D¸q¦ÛµM¤]¤£·|§_©w³o¤@­ì«hªº°ò¥»­n¨D¡C¤@ ¯ë¦Ó¨¥¡A¥\§Q¥D¸q·|½á¤©¦Û«ß­ì«h·¥°ªªº¥\®Ä¡A¦]¬°¡A¹H¤Ï¤F¦Û«ß­ì«hµLºÃ¬O¹ï ¨ã¦³¤H®æ·N¸qªº­ÓÅé²£¥Í«D±`ÄY­«ªº¤Ï¥\®Ä¡A¦Ó³oºØ¤Ï¥\®Ä¤]¹ï²Õ¦¨¤HÃþ¥ô¤@ªÀ ·|ªº¤¤°í¥÷¤l¡A§Y¦¨¼ôªº¦¨¦~¤H³y¦¨¹d¤jªº­t­±®ÄªG¡A¦]¦¹¡A¥\§Q¥D¸q¤]¤ä«ù¦Û «ß­ì«hªº¦³®Ä©Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥\§Q¥D¸qªÌ¦p¿p°Ç¹ï®ø·¥¦Û¥Ñªº¤ä«ù¡A§Yªí¥Ü¹ï¥ô¤@ ­ÓÅé©M¹ïªÀ·|³Ì¤jªº¥\®Ä¬O¹ï­ÓÅ骺¦X²z¦æ°Ê¡A§Y¦b¤£¯A¤Î©Î«I¥Ç¥L¤H¦Pµ¥¦Û¥Ñ ©ÎÅv§Qªº±¡ªp¤¤¡A³£¤£À³¥[¥H¥ô¦ó¤z¯A¡A³o§Yªí¥Ü¥\§Q¥D¸q¹ï¦Û«ß­ì«hªº¤@ºØ­ì «h©ÊªºªÖ©w¡C¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A¥\§Q¥D¸q§ó¥i¥H±q¤ä«ù¦Û«ß­ì«h¥i¥H«P¶iªÀ·|©M­Ó¤H ªº¹d¤j¥\®Ä©M©¯ºÖ¨ÓªÖ©w³o¤@­ì«hªº­«­n©Ê¡C ¡@¡@

¨Ì¾§®aªº­Û²z¾Ç¨Ó»¡¡A¦Û«ß©Òªí²{ªº¥¿¬O¤H¤§¬°¤Hªº¤@ºØ³Ì®Ú·½ªº¹D¼w¹ê ½î¡C¤@¤Á¹D¼w¦æ¬°¤§¯u¥¿¨ã¦³¹D¼w»ù­È³£¥u¦]¬°¥¦¬O·í¨Æ¤H¨Ì©ó¤£§Ô¤H¤§¤ß¦Û¦æ µo§Gªº¹D¼w­n¨D¡A§Y¨}¤ßªº©R¥O¡A¦Ó¦æªº¦æ¬°¡C³o¤@¦æ¬°¥²¶·µL±ø¥óªº¡A¦ÓµL±ø ¥ó¤S¬O¤@ªk«h©Êªº¦æ¬°¡A¥¦¥²¶·¬O§Ú­Ìªº¹D¼w¥»¤ß©Î¨}¤ßªº¦Û«ß¦æ¬°¡C¦³·N©ÎµL ·N¹H¤Ï©Îªý¼¸³o¤@¹D¼w¨}¤ßªº­n¨D¡A³£µL²§¬O¦³·N§@¤@¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A¦Ó¥B¡A¦b ¹H¤Ï¦Û«ß­ì«h®É¡A§ó¨Ï¦Û¤v©Î¥L¤H¤£¯à½î¦æÀ³¦³©MÀ³ºÉªº¹D¼w¸q°È¡A§á¦±©M©Ï®` ¤F¤H©Ê¡A¦]¦Ó³£¥²¾D¨ü¨}¤ßªºÄþ³d¡C¦Û«ß­ì«h¥i»¡¬O¶i¤@¨B§â¤£§Ô¤H¤§¤ßªº«ü¦V ¤Æ¬°¤@¨ãÅ骺«ü¼Ð¡A¦b­Ó¤H¤è­±¡A¨Ï±o¹D¼w¤H®æ©Ò­n¨Dªº¹D¼w¹ê½î±o¥H¹ê²{¡A¦b ªÀ·|¤è­±«h¯à«O»Ù¨C¤@­ÓÅ骺¦Û¥Ñ·N§Ó±o¨ìµo´§©Mªí²{¡A©M­­¨î¤½¦@Åv¤OªºÀÝ ¥Î¡A«O»Ù¨C¤@­ÓÅ餣·|¾D¨ü¨ì«D¤Hªº¹ï«Ý¡C ¡@¡@

¦b¤@¤Á­Û²z°ÝÃD©Î¹D¼w¦æ¬°¤¤¡A¦æ°ÊªÌªº¦Û¥D¦Û«ß±`¬O¤@­Ó¦æ°Ê©Î§PÂ_¬O§_ ¹D¼wªº¥D­nÃöÁä¡C«D¦Û¥D¦Û«ßªº¦æ¬°ÄY­«¼vÅT©Î§ïÅܦ欰ªº¹D¼w©Ê¡A¦Ó­é¹Ü¥L¤H ªº¦Û¥D¦Û«ß¦æ¬°±`¦³«D±`ÄY­«ªº¤Ï¹D¼wªº«áªG¡C¦b©Ò´£¤Îªº¥|­Ó¥D­nªº¤¤¼h­ì«h ¤§¤¤¡A¦Û«ß­ì«h¥i»¡¬O³o¤@²Õ­ì«h¤¤³Ì¬°±`¥Îªº¤@­Ó¡A¦]¬°¡A¦b³o¤@Ãþªº­Û²z°Ý ÃD¤¤¡A¥Ñ©ó¯A¤Î·í¨Æ¤Hªº®Ú¥»Åv¯q¡A§óÄY­«ªº»¡¬O·í¨Æ¤Hªº¤@Ýϥͦº±¡¨Æ¡C¦]¦¹¡A ·í¨Æ¤Hªº¦Û¥D¦Û¨M¥H¦Ü¦Û«ß¡A¤D¬O¥Lªº³Ì°ò¥»ªºÅv§Q¡A¦Ó³o¤è­±ªº­ì«h´N¬O ¦Û«ß­ì«h¡C¦Ó¹H­I³o­Ó­ì«h¤]´N¬O­é¹Ü¤@­Ó¤Hªº°ò¥»¤HÅv¡A¦b³oÃþ¯A¤Î¥Í¦ºªº­Û ²z°ÝÃD¤¤¡A¤]±`¬O«I¥Ç¤@­Ó¤Hªº¥Í¦sªºÅv§Q©Î§@¬°¦³´LÄY¦a¥Í¦sªº¤@­Ó¤H¡C¥Ñ¦¹ ¥i¨£³o­Ó­ì«hªº­«­n©Ê¡C

²Ä¤G¸`¡@¤£¶Ë®`­ì«h ¡@¡@

²Ä¤G­Ó¨ã³Æ­«­nªº¤¤¼h¹D¼w­ì«h¦a¦ìªº¬O¡u¤£¶Ë®`­ì«h¡v¡]Principle of Nonmaleficence¡^¡C³o­Ó­ì«h©Òªí¥ÜªºÅãµM¬O¤HÃþ¹D¼w¸gÅ礤³Ì¬°´¶¹M¦Ó©ö·P¨ü¨ì ªº¤@­±¡C¥¦¬Æ­P¨ã¦³¦Û«ß­ì«h©Ò¤£¤@©w¯àª½±µ¶Ç»¼ªº¹D¼w·P¨ü¡A©Ò¥H¡A¥¦¦¨¬°©s ¤l©Ò¼ÐÁ|ªº¤£§Ô¤H¤§¤ßªº³Ì­ìªìªº¹D¼w·NÃÑ¡C

¤@¡B¶Ë®`ªº²[¸q»P¤£¶Ë®`­ì«h ¡@¡@

¦b¦è¤èªºÂåÃÄ­Û²z«ä·Q¤¤¡A¤£¶Ë®`ªº­n¨D¥i»¡»··½¦ÛµÛ¦Wªº¥j§Æþ§Æªi§J©Ô ©³»}¨¥¡]Hippocratic Oath¡^§Y¤w¦s¦b¡A¥i»¡¬O¥Í©R­Û²z¾Ç¤¤¤@­Ó·½»·¬yªø©M°ò¥» ªº¹D¼w¦u«h¡C¦Ü©ó¡u¶Ë®`¡v¤@µüªº·N¸q¡A°£¤F¥i¥]¬A¤@¯ë©Ò«üªººØºØ¶Ë®`¡A¦pºë ¯«ªº©M¦×Å骺¡A¤ß²zªº©M¸ê²£¤Wªº·l®`©Îµh­Wµ¥¤§¥~¡A¤]¥²¶·¥]¬A¶Ë®`¤§¡u­·ÀI¡v ¡]risk¡^¦b¤º¡C«eªÌ¤@¯ë³£·|¥[¥H¦Ò¶q©M­pºâ¦b¶Ë®`ªº½ã³æ¤W¡A¦ý¬O¡A­·ÀI«o±` ¬O³Q©¿²¤ªº­«­n¤@Àô¡C¶Ë®`¤§­·ÀI¬O«ü³y¦¨¶Ë®`ªº¥i¯à©Ê¡A³oºØ¶Ë®`ªºµo¥Í¥i¯à ¦b¦æ°Ê¤§¤¤§Y²£¥Í¡A¦p¶W³t¾r¨®¹ï¨®¤W­¼«È©Ò²£¥Íªº­·ÀI¡A©Î¥i¯à¦b±N¨Ó¤~·|¥X ²{¡A¦p¤u¤H¦b¦³­PÀùª«½è¤u¼t¤u§@µ¥¡C­·ÀI¨Ã«D¥u¬O¤@ºØ¤ß²z¹w´Á¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥i ¥H¥[¥H¦ôºâªºµ²ªG¡C¨S¦³§â­·ÀI­pºâ¦b¤º±`¬O¤@ºØ©Ò¿×¡u²¨©¿¡v¡]negligence¡^ªº ªí²{¡A³oºØªí²{¦b±M·~¦æ¬°¤W¡A¦pÂå°|·ÓÅ@¯f¤Hªº¦UºØ¬ÛÀ³±¹¬I¬O§_¹F¨ì¦X²z¤ô ¥­¡A§Y¬O¤@ºØ¶Ë®`¡C³oºØ¶Ë®`ªº­·ÀI¦³®É¹ï­Ó§O·í¨Æ¤H¨S¦³²£¥Í¯u¹êªº¶Ë®`¡A¦p ·N¥~¨S¦³µo¥Í¡A¦ý¹ê½è¤W«o¥²¶·­pºâ¦b¶Ë®`ªº½ã¥Ø¤W¡A¤×¨ä¬O¥²¶·»P©Ò±oªº§Q¯q ¬Û¥­¿Å¡C­·ÀIªºµû¦ô±`»P©Ò²£¥Íªº¶Ë®`¤§ÄY­«©Ê»P¶Ë®`¥X²{ªº¾÷²v¬ÛÃö¡A³q±` ¥i±µ¨üªº­·ÀI¬O¤@¨Ç§Y¨Ï¥X²{¤]¤£·|³y¦¨ÄY­«¶Ë®`¡A¦Ó¨ä¥X²{ªº¾÷²v·¥§Cªº­· ÀI¡A§_«h¡A§Y¦³¹H¤Ï¤£¶Ë®`­ì«hªº°ÝÃD¡C¦pªGµo¥Í¦Ó¶Ë®`·UÄY­«ªº¡A¨ä­·ÀI¥²¶· ·U§C¡A§_«h§Yºc¦¨¤£¯à±µ¨üªº¶Ë®`¡A§YÄY­«¦a¹H¤Ï¤F¤£¶Ë®`ªº­n¨D¡]µù9¡^¡C ¡@¡@

¤£¶Ë®`­ì«h°ò¥»¤W¬O­n¨D§Ú­Ì¤£À³¹ï¥ô¦ó¤H©Îª«°µ¦¨¶Ë®`¡A¦ý¬O¡A¦³®É¨¾¤î ¸o´c©Î¶Ë®`¡A®ø°£¸o´c©Î¶Ë®`¡A¥H¦Ü«P¶iµ½¨Æµ¥¡A³£¦¨¬°¤£¶Ë®`ªº¤º®e¡]µù10¡^¡C³o¨Ç ¤£¦Pªº¦æ°Ê¦b¤@­Ó·N¸q¤U¥i»¡ºc¦¨¤@­Ó³sÄòÅé¡A¨ä¶¡ªº¹LÂà¨Ã«D¤£¥i§@¦X²z»¡ ©ú¡A¦ý¬O¡A§â³o¥|ªÌ²V¬°¤@½ÍÅãµM¤£¯àªí¹F¤£¶Ë®`­ì«h»P¤U¤å©Ò»¡ªº¤¯·R­ì«hªº °Ï§O¡C¨ä¤¤¤@­Ó­«­nªº¹D¼w°Ï§O¬O¦b©ó¤£¶Ë®`¨ã¦³©úÅ㪺¹D¼wªº±j¨î©Ê¡A¦Ó¹ï¥L¤H ªº¤¯·R«h¨Ã¤£©úÅã¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ¬Æ¦Ü»{¬°¤¯·R¨Ã¤£¬O¤@ºØ¸q°È¡A¤£¯à¥[¥H±j¨î­n ¨D¡C¦Ü©ó¤¯·R­ì«hªº¹D¼w±j¨î©Ê¬O§_¦p¦¹¡A§Ú­Ì±N¦b¤U¤å¶i¤@¨B¤ÀªR¡A¦ý¬O¡A³o ¨â­Ó­ì«h³£¥]§t·¥¼sªº¹D¼w¸gÅ示®e¡A¤£©y¤]¤£¯à²Î¦X¦¨¬°¤@³æ¤@ªº­ì«h¡A¬G¥» ¤å¥u¥H¤£¶Ë®`­ì«hªí¥Ü³o¼Ëªº³W½d¡G

§Ú­Ì¤£À³»s³y¸o´c©Î¶Ë®`¡C

³o¤@­ì«hªº¯SÂI¬O¹ï§Ú­Ìªº¦æ°Ê§@¥X¤@¸T¨îªº©R¥O¡A§Y¡A¤£¥i°µ¥X¹ï¤H©Îª«¦³©Ò ¶Ë®`ªº¦æ¬°¡C¥¦¬O¤@®ø·¥¸T¤îªº«ß¥O¡A­ì«h¤W¤£¬O­n¨D§Ú­Ì§@¥ô¦ó¿n·¥«Ø³]ªº¦æ °Ê¡C³o¤@©R¥O¤Ï¬M¤F§Ú­Ìªº¹D¼w¸gÅ窺¤@­Ó°ò¥»²{¶H¡A§Y¹ï¥L¤H©Îª«§@¥X¶Ë®`¥» ¨­§Y¬O¤@¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C¹ï¤@­Ó¤Hªº¶Ë®`¦ÛµM¥]§t¹ï¥Lªº¤H®æªº¶S·l¡A¨Ï¥L¨ü¨î ©ó¥~¦bªº¼É¤O¡A¥Ñ¬O²_¬°¤@ºØ¤u¨ã¡A³Q¥L¤H±¡±ý©ÎÅv¤O®_³Îªº¹ï¶H¡C¦b¹ï¨ä¥L¥Í ©R¤]¦p¬O¡A­h«Ý°Êª«§Y¬O¶Ë®`¥¦¡A¨Ï¥¦²£¥Í¤£¥²­nªºµh­W¡A³o¤]¬O¤@ºØ¹H¤Ï¤£¶Ë ®`­ì«hªº¦æ¬°¡C¦bªÀ·|ªº¤¬°Ê¤¤¡A¶Ë®`¦P®É¥]¬A³\¦h²¨©¿©Î¥¼ºÉÀ³¦³·ÓÅ@¤ô·Çªº ¦æ¬°¡A¦pÂå®v¹ï¯f¤Hªº·Ó®Æ¨S¦³¹F¨ì¦X²zªºÅ@²z¡A¤÷¥À¹ï¤l¤k¨S¦³¾A·íªº·ÓÅU¡A ¦]¦Ó¨Ï«áªÌ¨ü¨ì¶Ë®`¡A³£¬O¦³¹H¤£¶Ë®`­ì«hªº¦æ¬°¡C

¤G¡B¤£¶Ë®`­ì«hªºÃÒ¥ß ¡@¡@

¥Ñ©ó¤@¤Á¥Í©R³£¦³¥Í¦s©MÁͦNÁפ¿ªº¦ÛµM­n¨D¡A¶Ë®`§Y·N¿×¹ï¨ä²£¥Í©Ò¹½´c ªºµh­Wª¬ªp¡A¦]¦Ó¨Ï¨ü¶Ë®`ªÌ±o¤£¨ì¦X²z©Î¾A·íªº¥Íªøµo®i¡A©Î³y¦¨¥Í©Rªº¯Ê ¾Ñ¡C³o³£¬O¹ï¥Í©Rªº¤@ºØ§á¦±©Î®À§é¡C¦]¦¹¡A¶Ë®`¥L¤H©Îª«¤D¬O¹D¼w¤W¤£®e³\¦æ ¬°¤§¤@¡C¦b¤@­Ó·N¸q¤§¤U¡A¹H¤Ï¦Û«ß¤]¬O¹ï·í¨Æ¤Hªº¤@ºØ¶Ë®`¡A¦Ó³oºØ¶Ë®`ªºÄY ­«©Ê¥¿¬O¥Ñ©ó©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¯A¤Î¤@¦æ°Êªº¹D¼w¥DÅé¡A¦Ó¥B¬O¹D¼w¥DÅé³Ì°ò¥»©M³Ì­« ­nªº¦¨¤À¡A§Y¡A¦Û«ß¦Û¥Dªº²z©Êªí²{¡C¦b¾§®a­Û²z¾Ç¨Ó»¡¡A³o¤@­ì«hª½±µªí¹F¤F ©s¤l©Ò¿×¤£§Ô¤H¤§¤ßªº¤º²[¡C¦]¬°¡A¤£§Ô¤H§Y¤£§Ô¥L¤H©Îª«¨ü¨ì¶Ë®`¡C³oºØ¤£§Ô §Yªí²{¤F¤H»Ú¶¡ªº¦P±¡¦@·P¡A¦Ó¹H¤Ï¤£¶Ë®`­ì«hª½±µ¹H¤Ï¤F§Ú­Ìªº¹D¼wªº°ò¥»­n ¨D¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¹D¼w¸gÅç©Ò¤£¯à±µ¨üªº¡C¾§®aªÃ«ùªº¤@­Ó«H©À¡G¡u¦æ¤@¤£¸q¡A±þ ¤@¤£¶d¡A¥H±o¤Ñ¤U¡A¤£¬°¤]¡v¡A©TµM¨ã¦³±j¯Pªº¤½¸q·N§t¡A¤]¥i¦b¦¹ªí¥Ü¾§®a¹ï¤£¶Ë ®`­ì«hªº¤@ºØ±j¯P­n¨D¡A¤£¯à¬°¤F©Ò¿×§ó¤jªº¤½¦@§Q¯q¡A¥H¦Ü´À¤Ñ¦æ¹Dµ¥²z¥Ñ¡A ¦Ó¹ï¤@µL¶dªÌ§@¥X¶Ë®`¡C¦]¦¹¡A¤£¶Ë®`­ì«h¬O¾§®a©Òµø¬°³Ì®Ú·½ªº¤@­Ó¹D¼w³W ½d¡C ¡@¡@

¨Ì¥\§Q¥D¸q¤§¥\§Q­ì«h¨Ó¤ÀªR¡A¤@¤Á¶Ë®`°ò¥»¤W³£¬O¤@ºØ­t­±¥\®Ä¡AÅãµM»P ¥\§Q­ì«h¬Û¹H¡C¥\§Q¥D¸q°l¨D·¥¤j¤Æ¾ãÅ骺¥¿­±¥\®Ä¡A¤£¶Ë®`­ì«h¥i»¡¬O¦¹¤@²z ©Àªº¤Þ¥Ó¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó¹ï¥\®Äªº±j½Õ¡A¤Þµo°l¨D«ÈÆ[¤Æ­pºâ¥\®Äªºµo®i¡A¨Ã¤Þ¥Í ¥X¬ÛÃöªº¡u¦¨¥»®Ä¯qµû¦ô¡v¡B¡u­·ÀI®Ä¯qµû¦ô¡vµ¥¡A¤£¦ýÅý¬ÛÃöªº¦¨¥»¡A§Y¶Ë®`¡A ±o¨ì¿n·¥¦Ó«ÈÆ[µû¦ô¡A¦Ó¥B¨Ï¦æ°ÊªÌ¡A¯S§O¬O¯A¤Î¦h¤è­±ªº¤½¦@¬Fµ¦©M¤½¦@¤H¤h ¦h¤Ï¬Ù¤ÎÃöª`©Ò°µ¦¨ªº¦UºØÅã©Ê©ÎÁô©Êªº¶Ë®`¡A¦Ó¤£¯à¥u³æ¤è­±³ø§i©Ò±o¨ìªº§Q ¯q¡A¥i¨£¥\§Q¥D¸q¹ï¤£¶Ë®`ªº­«µø¡C¦ý¬O¡A¥\§Q¥D¸q¨Ã«D»{¬°¥ô¦óªº¶Ë®`¬Oµ´¹ï ¦a¤£¥i±µ¨üªº¡A¦Ó¬O­nµø¥G¨ä¥L¬ÛÃöªº¥¿­±¥\®Ä¬O§_¾ãÅéºc¦¨¤@³Ì°ª¥\®Ä¦Ó©w¡C ³o¥i¥H»¡¬O¥\§Q¥D¸qªÌ²z¸Ñ¨ì¥ô¤@¦æ°Ê³£¥i¥H¦³¥¿­±©Î­t­±ªº¥\®Ä¡A¥²¶·§â¨â¤è ­±³£¦P®É¥[¥H­p¶q¡C¦ý¬O¡A³oºØ¶Ë®`ªº¶q¤Æ¥i¯à©¿²¤¤F¤£¦Pªº¶Ë®`¬O§_¯à¦p¦¹³æ ¯Â¥[´î¦Ó±o¥X¦X²zªºµ²ªG¡C¦¹¤¤¥i¥H²£¥Í¦p¤W¤@³¹¡u¦D»@µL¶dªÌ¡vªº½×¾Ú¤¤©Ò«ü ¥Xªº°ÝÃD¡C·íµM¡A¥\§Q¥D¸qªÌ¹ê½è¤]ªÖ©w¶Ë®`¤@µL¶dªÌ¥H¹F¨ì¨ä¥Lªº¥\®Ä¹ê¬°¹D ¼w¤W¤£¯à±µ¨üªº¦æ¬°¡A¦¹¦]³oºØ¶Ë®`°ò¥»¤W¬O¹ï¹D¼w¥»¨­ªº¤@ºØÄY­«ªº§á¦±¡A¦Û µM¤]¦P®É¹H¤Ï¤F¤W­z¦Û«ß­ì«h©Ò­n«OÅ@ªº¤Hªº°ò¥»»ù­È¡A§Y¡A¤£¯à³Qµø¬°¤@¯ÂµM ¤u¨ã¨Ó¨Ï¥Î¡C ¡@¡@

¦Ü©ó±d¼wªº¸q°È½×¡A¦ÛµM¤ä«ù¤£¶Ë®`­ì«h¡C¦]¬°¡A¹ï¤@¨ã¦³¤H®æ·N¸qªº­ÓÅé §@¥X¥ô¦ó¶S§íªº­­¨î©Î¨Ï¥Î¡A³£¬O¹ï¥Í©R°µ¥X³ÌÄY­«ªº¶Ë®`¡C°£¤FµL·Nªº¶Ë®`¡A ¸o´c©Ê¸û§C¤§¥~¡A¤W­z¤£¶Ë®`­ì«h©Ò·N«üªº¶Ë®`¡A¤£­n»¡¬O¦³·N¬°¤§¦Ó©úª¾¨Ï¥L ¤H©Îª«¨ü¨ì¶Ë®`ªº¦æ¬°¡AÁa¨Ï¬O¥¢Â¾©Î²¨©¿¦Ó³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¤]¤´µM¨ã¦³¬Û·íÄY­« ªº¸o´c©Ê¡C¦Ü©ó´c·Nªº¶Ë®`¥i»¡¬O¦p±d¼w©Ò¿×®Ú¥»´c¡]radical evil¡^ªºªí²{¡A¨ä²£ ¥Íªº¤Ï¹D¼w·N¸q©M«áªG§ó¬°ÄY­«¡]µù11¡^¡C¦¹­ì«h¥i¥H¸T¤î¹ï¤@¦Û«ß¤H®æªº«I¥Ç¡A¦Ó¥B ¤]¥i¤Þ¥Ó¹ï¨ä¥L¥Í©R©Îª«Å骺µL²z¶Ë®`¡A¬°¤@¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C

²Ä¤T¸`¡@¤¯·R­ì«h ¡@¡@

¥¿¦p¤W¸`©Ò«ü¥Xªº¡A¥Ñ©ó¨âªÌ³£»P¤£¶Ë®`¦³¤@©wªºÃö«Y¡A¤¯·R­ì«h¡]Principle of Beneficence¡^»P¤£¶Ë®`­ì«h¥i¥Hºc¦¨¬YºØ·N¸qªº³sÄòÅé¡A¦ý¬O¨âªÌ«o¦b¹D¼w¼h ¦ì¤W¦³­Y¤z­«­nªº®t²§¡A¦p¤£¶Ë®`¦³©ú½Tªº±j¨î©Ê¦Ó¤¯·R«h§_¡A¤£¶Ë®`¤£®e³\¦³ ®t§O©Ê¦Ó¤¯·R«h¥i¥H®e³\¡A¦p¹ï¸û¿Ë·Rªº¤H­n¦³¸ûÀu¥ýªº¤¯·Rªºªí²{µ¥¡C¦]¦¹¡A ¨âªÌ¤£¯à²³æ¦a¦X¤@¨Ó½×­z¡C¦Ó¥B¡A¨âªÌ¬É¹º¥X¨Ó¤]¥i¥H¼W¥[§Ú­Ì¹ï¦³Ãöªº¥Í©R ­Û²zª§Ä³¦h¤@¨Ç°Ï¤À©M¬Ü¥Ø¡A¥H«K§@§ó©ú½Tªº¤ÀªR¡C¦P®É¡AºÙ¤§¬°¡u¤¯·R­ì«h¡v ¤D¶¶³q¥Î¡A¤£¥iª½±µµ¥¦P©ó¤Õ¤l©Ò¿×¡u¤¯¡v¤§·§©À¡A¦]¨âªÌ¼h¦ì¤£¦P¡A©Ò¨ã¦³ªº ªº­õ¾Ç©M­Û²z¾Ç²z½×ªº§@¥Î¤]·¥¤£¬Û¦P¡C¡u¤¯¡v¤§·N¸q¦b¤W¤@³¹¤w²­nªí©ú¡A¦Ó ¡u¤¯·R­ì«h¡v«h¥u¬O§@¬°¤@¥Í©R­Û²z¾Ç¤§¤¤¼h­ì«hªº¦a¦ì¨Ó½×­z¡A¨Ã«D®Ú·½ªº·§ ©À¡C¥H¤U¥ý¹ï¡u¤¯·R¡v©M¡u¤¯·R­ì«h¡vªº¤º²[§@¶i¤@¨Bªº¤ÀªR¡C

¤@¡B¤¯·R»P¤¯·R­ì«h ¡@¡@

°ò¥»¤W¡A¤¯·R¬O«ü¤@¯ëªº·O·Rªºªí²{¡A¦pÀ°§U¥L¤H¡B§ß«ù¦Ñ®z¡A¥H¦Ü´î°£¨ä ¥L¤H©Îª«ªº¶Ë®`©Îµh­Wµ¥¡C¦b¤é±`ªº¹D¼w¸gÅ礤¡A³oÃþ¦æ¬°¦³¨Ç¬O¸q°È©Î³d¥ô©Ò ­n¨Dªº¡A¦³¨Ç«h¤£¬O¡A¦Ó¥B¡A¤@¯ë¦h»{¬°¥H«áªÌ¬°¥D¡A¦]¦Ó¡A¤¯·R©Î¦³·R¤ß±`¬O ·N¿×¦æ°ÊªÌ©Ò§@ªº¦æ¬°¨Ã¨S¦³¹D¼w±j¨î¤O¡A§Y¡A¦pªG·í¨Æ¤H¤£°µ³o¤@¦æ¬°¡A¤]¨S ¦³¤H¥i¥H¹ï¥L¥[¥H¹D ¼wªº³dÃø¡C¨Ò¦p¡A°Ñ¥[·Oµ½¹ÎÅé©ÎÀ°§U¤pª¯¹L°¨¸ôµ¥¡C¦]¦¹¡A ÁöµM ¤¯·R¥i¥H¥]§t¤W¤å©Ò¦Cªº¡G¨¾¤î¸o´c©Î¶Ë®`¡B®ø°£¸o´c©Î¶Ë®`¡A¥H¦Ü«P¶iµ½ ¨Æµ¥¦æ¬°¡A¦ý¬O¡A¦æ°ÊªÌ¤@¯ë³Qµø¬°¨S¦³¹D¼wªº³d¥ô¥²¶·¦p¦¹¥h«P¶i¥L¤Hªº©¯ ºÖ¡C¦b¦¹¥²­n¥ý§@¤@­Ó°Ï¤À¡A§Y¡A´¶ªx·N¸qªº¤¯·R¡]general beneficence¡^ »P¯S®íÃö«Y¤§¤¯·R¡]specific beneficenc¡^¡]µù12¡^¡C «eªÌ¬O«ü¹ï©Ò¦³¤H©Îª«³£¨ã¦³ªº¤¯·R¸q°È¡A «áªÌ«h«ü¹ï¬Y¨Ç»P¦æ°ÊªÌ¦³¯S®íÃö«Yªº¤H¡A¦p¤l¤k¡BªB¤Í¡B¯f¤Hµ¥¡A³o¨ÇÃö«Y³q ±`¬O¬ÛÀ³©ó¦æ°ÊªÌ©Ò­t¦³ªº¨¤¦â¦Ó¨Óªº¸q°È¦æ¬°¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¹ï¯S®íÃö«Yªº¤¯·R ­n¨D³q±`³£»{¬°¬O¹D¼w¤W©Ò·í¦³ªº¡A¦ý¹ï©ó´¶ªxªº¤¯·R«h»{¬°¤£¥²¬O¤@¸q°È¡C¥Ñ ¦¹¥i¥H¦A±a¥X¥t¤@°Ï¤À¡A§Y¡A¹D¼w¸q°È¡]moral duty¡^»P¹D¼w²z·Q¡]moral ideal¡^¤§ °Ï¤À¡]µù13¡^¡C´«¨¥¤§¡A¤¯·R­ì«h»P¤£¶Ë®`­ì«h¤£­«Å|ªº³¡¥÷§Y³Qµø¬°¥u¨ã¦³¤@¹D¼w²z ·Qªº·N¸q¡A¨Ã¤£¬O¤@¹D¼w¸q°È¡C¦ý¬O¡A¨î¤î¶Ë®`¡B¨¾¤î¶Ë®`µ¥«o©úÅã¬O¹D¼w¸gÅç ©Òªí©ú¨Ã¤£§C©ó¤£¶Ë®`ªº¸q°È­n¨D¡A¦p±À¦Ó²T¦º¤@¦æ°Ê¤£¨}ªº¤p«Ä»P¨£³o¼Ëªº¤@ ­Ó¤p«Ä²T¦º¦Ó¤£¦ù¥X´©¤â¡A¥i»¡¬O¦P¼Ëªº¤£¹D¼w¡]µù14¡^¡C¦Ó±q¨¾¤î¶Ë®`¨ì§@¥X¨Ï¤H¨ü ¯qªº¤¯·R¦æ°Ê¤]«ÜÃø¹º¥X©ú½T¬É½u¡A¦Ó§ó¦³»{¬°¨ä¤¤¹êµL¬É½u¥i¹º¡A¦p¾§®a¡A¥u ¦³¤¯·R¸q°ÈºÉ±o¤F¦h¤Öªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A°£«D§Ú­Ì°ò¥»¤W¥H¤¯·R­ì«h§¹¥þÄÝ©ó¹D¼w ²z·Q¡A§Y¡A¨¾¤î¶Ë®`µ¥³£¤£¬O¹D¼w¸q°È¡A§_«h³o¤@°Ï¤À¦Û¨­«o¤]¦³§t²V¤§³B¡C¦] ¦¹¡A§@¬°¤@­Ó¤¤¼h­ì«h¡A§Ú­Ì©Ò°Q½×ªº©Ò¿×¤¯·Rªº¦æ¬°À³¬O¤@ºØ±a¦³¹D¼w¸q°È§t ¸qªº·§©À¡C¨Ì¦¹¦Ó¨¥¡A«h¤W­z©Ò»¡ªº¤TÃþ¤¯·R¦æ¬°¹ï·í¨Æ¤H³£¥i»¡¬O¨ã¦³¸q°Èªº ­n¨Dªº¦æ¬°¡A³o§Yªí¥Ü¤¯·R­ì«h¬O¤@¸q°È­ì«h¡A¨ã¦³¹D¼wªº±j¨î©Ê¡C ¡@¡@

§Ú­Ì­º¥ý³¯­z¤¯·R­ì«h¦p¤U¡G

§Ú­ÌÀ³·í«P¶i¥L¤H¥²¶·¦Ó¥B­«­nªº§Q¯q¡C

³oÃþ¤¯·R¦æ¬°¤§¬°¸q°È¬O¦]¬°©Ò¯A¤Îªº¨ä¥L¤Hªº§Q¯q¬O­«­n¦Ó¥²¶·ªº¡A¨ä²z¥Ñ¤@ ¤è­±³o¬O¥L­Ìªº­«­nªºÅv§Q¡A¦p¥Í¦sªºÅv§Q¡B§K©óÄȾj¡B§K©ó®£Äßµ¥Åv§Q¡A¥t¤@ ¤è­±¥L­Ì­Y±o¤£¨ìÀ°§U§Y²£¥ÍÄY­«ªº¶Ë®`©Î¾D¨ü°ª¾÷²vªºÄY­«­·ÀI¡A¦p°§ÄD¡B¨ü ­h«Ýµ¥¡C´«¨¥¤§¡A§@¬°¨ã¦³±j¨î©Êªº¤¯·R­n¨D¬O«ü¨º¨ÇÁöµM¤£¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì«e¦¹§@ ¤F¥ô¦óÀ³§@¸ÉÀvªº¦æ¬°¡A§Y¡A¦pªG¹ï¤è©Ò¨ü¨ìªº¶Ë®`©Î­·ÀI»P§Ú­ÌµLÃö¡AµM¦Ó¬O §Ú­Ì¦³¯à¤O¥[¥HÀ°§U©Î§ïµ½¡A¦Ó¦pªG§Ú­Ì¤£¥[¥H´©¤â«h·|²£¥ÍÄY­«¶Ë®`ªº¨Æ¥ó¡C ¡@¡@

¹ï©ó³oºØ¤¯·R¦æ¬°ªº±j¨î©Ê©M¬ÛÃöªº±ø¥ó¡AµÛ¦Wªº¥Í©R­Û²z¾Ç®a©¼¼w¨¯®æ ¡]Peter Singer¡^´¿´£¥X¤@¦³¦Wªº­ì«h¡G¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¨¾¤î¬Y¨ÇÃa¨Æ¦Ó¤£¥ÎÄ묹»ù ­È¬Û­Yªº¨Æª«¡A«h§Ú­Ì¹D¼w¤WÀ³·í¥h°µ¡]µù15¡^¡C¦b³o¤@³¯­z¤¤¡Aºc¦¨¤@¤¯·R¦æ¬°ªº¹D ¼w±j¨î©Ê¬O¥Ñ©ó³o¬O§Ú­Ì¯à¤O¥H¤ºªº¨Æ±¡¡A©M­n¹F¦¨³o¤@¸q°È¨Ã¤£»Ý­n§Ú­Ì§@¥X ¦P¼Ë­«¤jªºÄ묹¡A¦p¥H¦Û¤vªº¥Í©R¥h±Ï¥t¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¤§Ãþ¡A©Î§@¥X¤£¹D¼w¦æ¬° ¨Ó§¹¦¨¡C²z½×¤W¡A¦pªG¦³«áªÌ³o¨âºØ±¡ªp¡A¸Ó¦æ¬°³q±`¤£³Qµø¬°¹ï·í¨Æ¤Hªº¤@ºØ¸q°È¡C ¦b²Ä¤@ºØ±¡ªp¤¤¡A·í¨Æ¤HÁö·Q°µ¤]µL±q°µ¨ì¡A¦ÛµM¤£¯à¦³¥ô¦ó¸q°Èªº·N¸q¡A³o§Y ¬O±d¼w©Ò¿×¡uÀ³·í¡v·N²[¡u¯à°÷¡vªº·N«ä¡C¦b¦æ°ÊªÌ¥HÄ묹¬Û­Yªº»ù­È¥h§¹¦¨¤¯ ·Rªº­n¨D®É¡A¥L©Ò°µªº³q±`¬O¤@ºØ¶W¸q°Èªº¦æ¬°¡A¦p±Ë¤v±Ï¤H¡B±þ¨­¦¨¤¯µ¥¡A³o ¤]¤£¬O¸q°È©Ò¯à­n¨Dªº¡C¦]¦¹¡A¤¯·Rªº¸q°È¤D¬O«ü·í¨Æ¤H©Ò§@ªºÄ묹©Î°^Äm¬Û¹ï ©ó©Ò¯à±Ï§Uªº¦¨ªG¬O·L¤£¨¬¹D®É¡A·í¨Æ¤H§Y¦³¤@¹D¼w³d¥ô¥h¹ê²{¦¹¸q°È¡C

¤G¡B¤¯·R­ì«hªºÃÒ¥ß ¡@¡@

¤£¶Ë®`­ì«h¬O­n¨D§Ú­Ì¤£¥h°µ®`¥L¤H©Îª«ªº¨Æ¡A¦³¬Û·í©úÅ㪺¹D¼w±j¨î©Ê¡A ¦Ó¤¯·R­ì«h°ò¥»¤W¬O­n¨D§Ú­Ì¥h±Ä¨ú¬Y¨Ç¦æ°Ê¥h«P¶iµ½¡A³q±`¬O«P¶i¥L¤Hªº©¯ºÖ ©Î¦³§Qªºµ½¨Æ¡C¦]¦¹¡A³\¦h­Û²z¾Ç®a»{¬°«eªÌ¬O§Ú­Ìªº¹D¼w¸q°È¡A«áªÌ«h¤£¬O¡A ¦]¬°¡A«P¶i¥L¤Hªºµ½¥i»¡µL½aµLºÉ¡A¨Ã«D¥ô¤@­Ó¤H©Ò¯à°µ±o¤F©Î°µ±o§¹ªº¡C¥Ñ©ó ¥@¬É¤W¦³µL¼Æ¦h§Ú­Ì¥i¥H¥[¥HÀ°§Uªº¤H©Î¨Æ¡A§Ú­Ìªº¦³­­¯à¤O¨ÃµLªk¯u¥¿©Î¥Ã»· ¸Ñ°£³o¨Ç¤£©¯¡A¬Æ¦Ü¤Ï¦Ó¥i¯à¹ï§Ú­Ì²£¥ÍµL­­ªº­n¨D¡A¦ÓÅܱo¤£¦X²z¡C¬Æ¦Ü¦³¾Ç ªÌ»{¬°¬Y¨Ç¹L¥÷±j½Õ¤¯·R¦æ¬°§@¬°¤@ºØ¹D¼w¸q°È«Ü¥i¥H§Î¦¨¤£¹D¼w¦æ¬°¡A¦p¥X©ó ¹H¤Ï·í¨Æ¤H·NÄ@ªº«OÅ@¥D¸qªº¦æ¬°¡A±`·|°µ¦¨¤@ºØ¶Ë®`¡]µù16¡^¡C¦ý¬O¡A¦pªG©Ò«üªº¤£ ¬O°²¤¯·R¥H¦æ±±¨î¥L¤H¡A©Î­é¹Ü¥L¤H¦Û¥D¦Û«ßÅv§Qªº¤£¹D¼w¦æ¬°¡A«h³o³q±`¬O«ü ¹D¼w¨âÃø¥X²{ªº±¡ªp¡C¦pªG¤¯·R¦æ¬°»P«e­z¦Û«ß­ì«h©Î¤£¶Ë®`­ì«hµo¥Í½Ä¬ð¡A¤¯ ·R­ì«h¦ÛµM¤£¥²±`¬O¦¨¥ßªº¡A¦ý¬O¡A¨ä¥L­ì«h¤]¦P¼Ë¨ü¨ì­­¨î¡A¨Ã«Dµ´¹ïªº¡A §Y¦b¹J¨ì¹D¼w¨âÃøªº±¡ªp®É³£¬O¦p¦¹¡A³o¨Ã«D¤¯·R­ì«hªº¿W¯S§xÃø¡C¦Ó¥B¡A¨Æ¹ê ¤W¡A¹D¼w¨âÃøªº¥X²{¡A¥¿ªí¥Ü¤¯·R­ì«h¹ï·í¨Æ¤H½T¦³¸q°Èªº­n¨D¡A§_«h¡A§YµL¸q °È½Ä¬ð¤§¥i¨¥¡C·íµM¡A¤Ï¹ï¤¯·R§@¬°±j¨îªº¸q°È¨Ã«Dªí¥Ü¤Ï¹ï³oºØ¦æ¬°¬O¹D¼w¤W ¹ïªº¡A¬O¤@¹D¼wªº¦æ¬°¡A¦Ó¬O»{¬°¤¯·R¦æ¬°¤ð¹ç¬O¤@ºØ¹D¼w²z·Q¡CµM¦Ó¡A¹D¼w¸q °È»P¹D¼w²z·Q¨Ã¤£¥i¯à¹º¥X©ú½T¬É½u¡A¸Û¦p¤W­z¨¯®æ©Ò´£ªºÃþ¦ü¨Ò¤l¡A¦³¯à¤O¦Ó ¤£¥hÀ°§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A°ò¥»¤W§Y³Qµø¬°¦³Á«¹D¼w¸q°Èªºªí²{¡A°£«D¦b¦¹¤¯·R¦æ °Ê¤¤©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¨Ã¤£§C©ó©Ò¯à¦¨´Nªº¡C¦]¦¹¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤¯·R¦æ¬°¤D¬O¤HÃþ¹D ¼w¸gÅç©Ò­n¨Dªº¤@ºØ¸q°È¡C ¡@¡@

¦b¥\§Q¥D¸q¨Ó»¡¡A¤¯·R¦æ°Ê©Ò²£¥Íªº¬O«ü¨ã¦³¥¿­±¥\®Äªº¦æ¬°¡A¦ÛµM¬O¥\§Q ­ì«h©Ò¥]²[ªº¤@ºØ¹D¼w¦æ¬°¡C¬Æ¦Ü¦³½×ªÌ»{¬°³o¥i»¡¬O¥\§Q­ì«hªº¤@­ÓÅܬ۪º³¯ ­z¡]µù17¡^¡C¦b±d¼w¨Ó»¡¡A¡u¦³¯à¤O¦Ó¤£¥hÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡v¥¿¬O¦³¹H§Ú­Ì¹ï¥L¤Hªº¤£ §¹¥þªº¸q°È¡]µù18¡^¡A¦]¦¹¡A¤¯·R­ì«h©Òªí¥Üªº¥¿¬O©wµM«ß¥O©Ò³W©wªº¹D¼w¸q°È¡C¦Ü©ó ¾§®aªº¨ú¦V«h§ó©ú½T¡A¤£¦ý¤Õ¤l¥H¡u¤¯¡v¬°¨ä­Û²z¾Çªº®Ö¤ß¡A¤¯·R¥¿¬O¤¯ªº¤@ºØ ³Ìª½±µ¦ÛµMªºªí¥Ü¡A¦b©s¤l¨Ó»¡¡A¤£¥i¶Ë®`¡B¨¾¤î¶Ë®`¡B¸É±Ï¶Ë®`©M°µ¥X¦³¯q¥L ¤Hªºµ½¦æ¡A³£¬O¤£§Ô¤H¤§¤ß©Ò­n¨Dªº¹D¼w¦æ¬°¡C¦Ó¥B¡A¾§®aªí©ú¦¹¤¤¨ÃµL©ú½T¥i ¤Àªº¬É½u¡A¤£¯à¥RºÉ¤@¤è­±©T¥iµø¬°¹D¼w¸q°È¦³¥¼ºÉ¤§³B¡A¦P®É¤]ªí¥Ü¤H¤§¥Í©R ©M¯à¤O¤§¦³­­¡A¤£¯à§¹¥þº¡¨¬¤£§Ô¤H¤§¤ßªº¹D¼w­n¨D¡A¬G¾§®a¥²¨DºÉ¤ßºÉ¤O¦Ó ¬°¡A¬Æ¦Ü¥H¡u¥ô­«¦Ó¹D»·¡A¦º¦Ó«á¤w¡v§@¬°¦Û§Ú¤§­n¨D¡C¦]¦¹¡A¤¯·R¬J¬O¹D¼w¸q °È¡A¤]¬O¹D¼w²z·Qªº­n¨D¡C

²Ä¥|¸`¡@¤½¸q­ì«h ¡@¡@

¦b¤HÃþªÀ·|ªºµ²ºc¤¤¡A¤½¸q¡]justice¡^¬O¤@­Ó°ò¥»ªº¦¨¯À¡A¦b¦è¤è¬Fªv­õ¾Ç ¤¤¡A¤½¸q­ì«h³Qµø¬°ªÀ·|²Õ´ªº²Ä¤@­ì«h¡C¤£¤½¸qªºªÀ·|·N¿×³o­ÓªÀ·|¦³¤£¹D¼w ªº©Ê½è¡A±`¬O«ü¤@¨Ç»PªÀ·|¤¤ªº¬Fªv©Î°]´IªºÅv¤O©M¶Õ¤O¦³Ãö¡A¥B¦h¤Ö¬O¸ÓªÀ·| ªº¤@ºØµ²ºc©Êªº°ÝÃD¡C¤½¸q©Ò¯A¤ÎªºªÀ·|¤À¤l¤§¶¡ªº°ÝÃD½d³ò·¥¼s¡A¦Ó¤W­z¦U­Ó ­ì«h©Ò½×­zªº¹D¼w¸q°È¡A³\¦h³£¥i¥HÂà¤Æ¬°¤H»P¤H¤§¶¡¡A¬Æ¦Ü¤H»Pª«¤§¶¡ªº¤½¸q °ÝÃD¡A§Y¡A¥i¥H¥H¤½¸qªº»y¨¥¨Ó³¯­z¥X¨Ó¡C¹D¼wªº¤@­Ó¥»¸q¬O°l¨D´¶¹M©Ê¡B¥­µ¥ ©Ê©MµL°¾¨p©Ê¡A³o¨Ç³£¥i»¡¬O¤½¸q¤@µü©Ò­n¸É¨¬ªº¹D¼w·N¸q¡C

¤@¡B¤½¸q¤§·N²[»P¤½¸q­ì«h ¡@¡@

¤½¸qªº°ò¥»·N¸q¬O«ü§â¤@­Ó¤H©ÒÀ³±o¨ìªº¥I»Pµ¹¥L§Y¤½¸q¡A§_«h§Y¬O¤£¤½¸q¡]µù19¡^ ¡CµM¦Ó¡A¬Æ»ò¬O¤@­Ó¤HÀ³±o©Î¤£À³±o¡A¨Ã¤£¬O¤@®e©ö§P©wªº¨Æ¡A¦]¬°¡A¨ä¤¤±` ¯A¤Î­«­nªºªÀ·|¬Fªv»P¤H¥Í¤§¦UºØª¬ªp¤§²z¸Ñ»P¦w±Æ¡C³o­Ó·§©Àªº¤@­Ó«Ü¦nªºªí ¹F¤è¦¡¬O¾Ç¬É¤¤©Ò±`ºÙ¬°¡u¤½¸q¤§§Î¦¡­ì«h¡v¡]Formal Principle of Justice¡^¡]µù20¡^¡G

¹ï©ó¦Pµ¥ªÌ¤©¥H¦Pµ¥¹ï«Ý¡A¤£¦Pµ¥ªÌ¤£¦Pµ¥¹ï«Ý¡A§Y¬O¤½¸q¡F¹ï©ó¦Pµ¥ªÌ¤© ¥H¤£¦Pµ¥¹ï«Ý¡A¤£¦Pµ¥ªÌ¦Pµ¥¹ï«Ý¡A§Y¬O¤£¤½¸q¡C

³o¤@©w¸q³q±`³Q»{¬°¬O¨È²z¤h¦h¼w­º¥ý´£¥Xªº¹ï¤½¸qªº°ò¥»³¯­z¡C³o­Ó­ì«h¤§©Ò¥H ¬O§Î¦¡ªº¬O¥Ñ©ó¥¦¹ï¦ó¿×¡u¦Pµ¥¡v¡]equals¡^¨Ã¨S¦³§@¥ô¦ó³W©w¡A¥¦¥uªx«ü§Ú­Ì ©Ò»{¬°¦Pµ¥ªº©Î¤£¦Pµ¥ªº´N¸Ó¦p¦ó¦p¦ó¡A¦ý¨Ã¨S¦³«ü©ú½Ö»P½Ö¦Pµ¥©Î¤£¦Pµ¥¡C³o ¤@³¯­z¥i»¡§Y¥]§t¤F§Ú­Ì¤W­z©Ò»¡À³µ¹¤©¤@­Ó¤H¥L©ÒÀ³±o¨ìªºªF¦è©Î¹ï«Ý¡A¦] ¬°¡A¦¹§Î¦¡­ì«h§Yªí©ú¦p¬O¹ï«Ý¥ô¦ó¤@­Ó¤H´N¬O¥L©ÒÀ³±o¨ìªº¹ï«Ý¡C ¡@¡@

¦b¤@­Ó·N¸q¤U¡A¥ô¦ó¨â­Ó¤H³£¥i¥H»¡¬O¬Ûµ¥ªº¡A¦p¨âªÌ³£¬O¤H¡A©Î¥Íª«µ¥¡A ¦ý¬O¡A¤]¥i¥H»¡§¹¥þ¤£¬Ûµ¥¡A¦]¬°¡AÁa¨Ï¬OÂù­M­L¡A¨â¤H¤]ÁÙ¬O¦³ºØºØ¤£¦Pµ¥ªº ¦a¤è¡A¦p¥X¥Íªº¥ý«áµ¥ªº±¡ªp¡C¦p¦ó³W©w©Ò¿×¡u¦Pµ¥¡v¬O¤°»òªº³Ì­«­nªº¦Ò¼{¬O ¯A¤Îªº¤½¸q¬OÄݩ󨺤@¤è­±ªº¨Æ±¡¡A§Y¡A¨º¨Ç¬O¬Û¤zªº¡]relevant¡^¦]¯À¡C¤½¸q ¬O´N¬Û¤zªº¦]¯À¨Ó¨M©w¦Pµ¥©Î¤£¦Pµ¥ªº¹ï«Ý¬O§_¦X²z¡CµM¦Ó¡A¦b¯A¤Î¤½¸qªº°ÝÃD ¤W¡A¤£¦Pªº±¡ªp±`¨Ï¤£¦Pªº¦]¯ÀÅã±o¤ñ¨ä¥L¦]¯À¬Û¤z©Î¤ñ¸û¬Û¤z¡A¦p»Ý¨D¦bºÖ§Q ¤À°t¤W¡B¥Í©R¦M«æª¬ªp¦b¾¹©x²¾´Ó¤W¡Aµ¥µ¥¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó³W©w¡u¦Pµ¥¡v§Y¥i¥H¦³ ºØºØ¤£¦Pªººc·Q¡A³oºØºØºc·Q§Y§â¤@¨Ç¹ê½è¤º®eª`¤J¤W­zªº§Î¦¡­ì«h¡A¤@¯ëºÙ¬° ¤½¸q¤§¡u§÷½è­ì«h¡v¡]Material Principles¡^¡C³o¨Ç§÷½èªº¤º®e³q±`»P¤£¦Pªº­Û ²z©Î»ù­ÈÆ[¦Ó¦³¤£¦Pªº­«ÂI¡A¤ñ¸û­«­nªº¥D­n¬O¥H¤U¤­ºØ¡]µù21¡^¡G

      ûi
    1. ¨C¤H³£±o¨ì¤@¦Pµ¥ªº¤À°t¡A ûj
    2. ¨C¤H¨Ì¨ä»Ý­n¨Ó¤À°t¡A
    3. ¨C¤H¨Ì¨ä§V¤O¨Ó¤À°t¡A ûl
    4. ¨C¤H¨Ì¨ä°^Äm¨Ó¤À°t¡A ûm
    5. ¨C¤H¨Ì¨äÁZ®Ä¨Ó¤À°t¡C

²Ä¤@ºØ­ì«h¬O¤@ºØ¥­µ¥¥D¸q¡A§Y¡A¥u­n¬O¤@­Ó¤H§YÀ³±o¨ì¬Û¦P¤@¥÷¡F²Ä¤GºØ­ì«h «h¥H¨C­Ó¤Hªº»Ý­n¨Ó¤À°t¡F²Ä¤TºØ­ì«hµø¥G¨C­Ó¤H©Ò§@¥Xªº§V¤O¨Ó¤À°tµ¹¥L¡F²Ä ¥|ºØ­ì«h¬O¨Ì¨C¤H°^Äm¨Ó¹ï¨ä§@¥X¬ÛÀ³ªº³ø¹S¡F³Ì«á¤@ºØ­ì«h¬O§â¨C­Ó¤H¾ú¨Ó©Ò ±o¨ìªºªÀ·|»{¥iªº¦¨ÁZ¡A¦p¾Ç¾ú¡Aµ¥¨Ó¤À°t¬ÛÀ³ªº¦¬¯q¡C³o¤­ºØ§÷½è­ì«h¥i»¡¦b §Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤W¤]±`¥æ´À¨Ï¥Î¡A©Î¬Æ¦Ü¦P®É¨Ï¥Î¡A¨Ò¦p¡A¦b±Ð¨|¤W¬J¦³¤@¤H¤@¥÷ ªº±Ð¨|´£¨Ñ¡A¤]¦³«ö§V¤O©Î¦¨ªG¨Óµû©w¦¨ÁZ¡A¨Ì¨ä¾Ç¾ú°ª¤U¨Ó¥[¥H¥ô¥Îµ¥¡C°ò¥» ¤W¡A³o¨Ç­ì«h¨Ã¤£¤@©w¤£¬Û®eªº¡A¦ý³\¦h®É­Ô«o¤]¤¬¬Û½Ä¬ð¡A¤]«ÜÃø§@¥X¬YºØ¥ý «á¦¸§Çªº±Æ¦C¡C¦]¦¹¡A¹ê½è­ì«h¥H¨º¤@¦]¯À¬°¤Á¤JÂI¡A»Ý­n§@¹ïÀ³°ÝÃDªº¦X²z¤À ªR¡C¦ý¬O¡A­ì«h¤W¡A¹H­I¦b¤@±¡ªp¤U¦@¦P»{¥iªº§÷½è­ì«h¡A§Y¬O¤@¤£¤½¸qªº¦æ¬°¡A ¤]´N¬O»¡¹H¤Ï¤F¹D¼wªº¸q°È¡C ¡@¡@

¤½¸q­ì«hÁÙ¥i¥H¤À¥X¤@¸É±Ï©Êªº­ì«h¡A§Y¡A¡u¤½¥­ªº§¡µ¥¾÷·|¡v¡]Fair Equality of Opportunity¡^¡]µù22¡^¡C³o¤@­ì«h©Òªí¥Üªº¬O­n¨D¦bªÀ·|¤½¸q¤W®ø°£¨º¨Ç¤£¬O¥Ñ·í¨Æ¤H ©Ò°µ¦¨ªº¤£©¯©Î¤£¥­µ¥ªº±¡ªp¡A¦p¤Ñ¥Íªº´¼¤O¡BÅé¯àµ¥¡A¤Î¥Ñ¦¹©Ò¤Þ­Pªº¤£¤½¥­ ªº¦a¦ì¡C´«¨¥¤§¡A³o¤@­ì«h­n¨D§Ú­Ì¦]´N³o¨Ç¤£¥­µ¥ªº¦]¯À¦Ó¥[¥H±ÏÀÙ¡A¨Ï·í¨Æ ¤H¯à»P¨ä¥L¤H±o¨ì¯u¥¿¦Pµ¥ªº¾÷·|¡A¦Ó¤£­P¥Ñ©ó»P¥L¦Û¤vµLÃöªº¦]¯À¦Ó¥Ã»·¨ü¨ì ¤£§Qªºµ²ªG¡C³oÅãµM¤]¬O¤½¸q­ì«h©Ò·N§tªº¤@­ÓÀ³¤©ªÈ¥¿ªº¤£¤½¸qªºª¬ªp¡A¦Ó¥B ¦b¤@©wµ{«×¤W¦³«OÃÒ©M¹ê²{ªÀ·|¤½¸qªº·N¸q¡C¦ý¬O¡A³oºØ©Ò¿×¥Ñ¡u¦ÛµM±m¼Æ¡v ¡]natural lottery¡^¡A§Y©Ò¿×¥ý¤Ñªº¤£©¯©Î¦YÁ«¡A«Ü®e©ö·ÆÂà¨ì¥]¬A¤@¤Á©Ò¿×¡u ªÀ·|±m¼Æ¡v¡]social lottery¡^¡A¬Æ¦Ü¥Ñ©ó«eªÌ¦Ó¤Þ­P·í¨Æ¤H¦b±Ð¨|¡B¤u§@¡B ¨Æ·~©Î¦¨´N¤Wªº¤£¦p¤H¡A§¡¥i¥HÂk¨s¨ì³oºØ¦]¯À¡A¨Ï±oªÀ·|¤W¨C¤@­Ó¤H³£­n¬° ³o¨Ç¤£©¯ªÌ¤À¾á¨ä¤£¤½¸qªº³d¥ô¡A¦Ó·í¨Æ¤H«h§¹¥þ¹ï¤vªº¥¢±Ñ¤£¥²­t¥ô¦ó³d¥ô ¡A³o«h¤S¶W¥G¹D¼w¸q°Èªº­n¨D¤F¡CµM¦Ó¡A¤½¸q­ì«h°ò¥»¤WÁÙ¬O­n¨D§Ú­Ì¹ïªÀ·| ¤W¤£©¯ªº¥÷¤l¥[¥H¾A·íªºÀu«p¹ï«Ý¡AÁöµM¥ô¤@ªÀ·|³£µL¥i¯à¹ï©Ò¦³¦]¥ý¤Ñ©Î«á ¤Ñªº¤£©¯±m¼Æ¼vÅTªº¤H§@¥X§¹¥þªº¸É±Ï¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì°_½X¦b°ò¥»»Ý¨D¤W­nµ¹¥L ­Ì¥H¤½¸qªº±Ï§U¡C

¤G¡B¤½¸q­ì«hªºÃÒ¥ß ¡@¡@

¦p«e©Ò­z¡A¤½¸q­ì«h°ò¥»¤Wªí¥Ü¹D¼w¤§´¶¹M©Ê¡B¥­µ¥©Ê©MµL¨p©Ê¡A¦]¦¹¡A¤½ ¸q´Xªñ¥G¹D¼wªº¥»¸q¡A¦Ó·í¤@­ÓªÀ·|¤£¤½¸q©Î¤@­Ó¤H¨ü¨ì¤£¤½¸qªº¹ï«Ý®É¡A³o­Ó ªÀ·|§Y¬O¤@¤£¹D¼wªºªÀ·|¡A§Y¦³¥²¶·¥[¥H§ï¥¿ªº¹D¼w¨Æ°È¡C¦b­Ó¤H¤è­±¡A«h¥ô¦ó °¾¨p³£µL¥iÁקK¬O¹ï¬Y¨Ç¤H°µ¥X¤F¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A¨Ï¹ï¤è±o¤£¨ìÀ³¦³ªº¹ï«Ý¡C¦] ¦¹¡A¤£¤½¸q¦æ¬°§Y¹ï¥L¤H°µ¦¨¤F¶Ë®`¡A¦ÛµM¤]¤£¬O¤¯·Rªºªí²{¡A¦Ó¥B¡A¤]¥i¥H»¡ ¨Ï±o¬Y¨Ç¤Hªº¤H®æ©Î¤H¤§¬°¤Hªº»ù­È¦b¦¹±¡ªp¤¤¨ü¨ì¶S·l¡A¦]¬°¡A¥L¤£³Q¤©¥H ¦Pµ¥ªº¹ï«Ý¡A¦Óªñ¥G³Qµø¬°¬O¦¸µ¥ªº¤½¥Á¤@¼Ë¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤½¸q­ì«h¤D¬O§Ú­Ìªº ¹D¼w¸gÅ窺¤@­Ó¥D­n¦¨¥÷¡A¥i»¡¬Oºc¦¨¤H»P¤H¤§¶¡¹D¼w¦æ¬°ªº°ò¥»µ²ºcªº¤º®e¡C ¡@¡@

¥¿¦p²Ä¤G³¹©Ò´¿´£¥Xªº½èºÃ¡A¥\§Q¥D¸q¹ï¤½¸q­ì«h¦³¸û§xÃøªº¦w±Æ¡C¦ý¬O¡A ¥Ñ©ó¤½¸q­ì«h°ò¥»¤W¬O¹ï¤£©¯ªÌ¦h¥[±Ï§U¡A¥H©è®ø©Î¥­¿Å¤£¥­µ¥ªº¶Ë®`¡A¬O¥¿­± ¿n·¥ªº¥\®Ä¡A¦Ó¥B¡A¤£¤½¸q©Ò¤Þ°_ªÀ·|­t­±¥\®Ä¤§¤j¤DÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¥\§Q¥D¸qªÌ ¦Û¤]·¥¤O¤ä«ù¦¹¤@¤¤¼hªº¹D¼w­ì«h¡C¦b¸q°È½×¨Ó»¡¡A¤½¸q­ì«hµLºÃ¬O¤@­Ó°ò¥»¦Ó ¥B¨å«¬ªº¹D¼w­ì«h¡A¥¦©Òªí¥Üªº¥¿¬O¤@¤Á¦æ¬°ªº°ò¥»¸q°È¡C±d¼wªº©wµM«ß¥O©Ò­n ¨Dªº¡G¦æ°ÊªÌ­n¯¸¦b¤@¤Á¤H©Î²z©Ê¦s¦³ªº¥ß³õ¤W¨Ó¬Ý«Ý©Ò§@ªº¨M©w»P¦æ°Ê¡A§Yªí ¥Ü¹D¼w¦æ¬°¤D¬O¤@¤j¤½µL¨pªº¦æ¬°¡A¤£¦ý¤£¯à°¾¨p©ó­Ó¤H©Î¯S©wªº¸sÅé¡A¬Æ¦Ü¤£ ¯à°¾¨p©ó¤HÃþ¡A¨ü¤HÃþ¯S¦³ªº«D²z©Êªº¦¨¥÷©Ò¼vÅT¡C±d¼w¦b°Q½×¤½¸q¤§¦¨¯À®É¡A ´¿§â¡u¤½¸q¤§´¶¹M­ì¦G¡v¦p¦¹³¯­z¡G

¦b¥ô¤@¦æ°Ê¤¤¡A¦pªG¥¦¦Û¤v©Î¥¦ªº®æ·Ç¤¤¯à¦b¨Ì©ó¤@´¶¹Mªk«hªº¤è¦¡¤U¨Ï±o ¨C­Ó¤Hªº·N§Ó¤§¦Û¥Ñ»P©Ò¦³¤Hªº·N§Ó¦Û¥Ñ¬°¯à¦@¦s¡A¦¹¦æ¬°¤D¬O¤½¸qªº¡]µù23¡^¡C

¦¹¤@³¯­zªº§t¸q¥i»¡¬O»P©wµM«ß¥OµL²§¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¤½¸q­ì«h¦b±d¼wªº¸q°È½×¤¤ªº ­«­n©Ê¡C¦b¾§®aªº­Û²z¾Ç»¡¤¤¡A¤½¸q­ì«h¤]¬O¹D¼w¹ê½îªº­«­n­ì«h¤§¤@¡C¤Õ¤l©Ò ¿×¡u¸q¥H¬°½è¡A§¥H¦æ¤§¡v¡A§YÅã¥Ü¤½¸q¤D¤@¤Á¹D¼w¦u«h¤§¥»½è¡A¬O©Ò¿×¡u§¡v¡A §Y¤é±`¤@¯ë¹D¼w¦æ¬°©Ò¿à¥H¬°¹D¼wªº¨Ì¾Ú¡C©s¤l«h¥Ñ¤£§Ô¤H¤§¤ß¤Þ½×¥X²Û´c¤§¤ß §@¬°¸q¤§®Ú·½¡CÁöµM¤Õ¤l»P©s¤l¨ÃµL¦è¤è¦p¦¹®i¥Üªº¤½¸q­ì«hªº¤è¦¡¡A¦ý¬O¡A¸q ¤§¬°¸q¡A¸q¤§¬°¨Æ¤§©Ò©y¡A¦Û¥ç§t¦³¤½¤ß¤½¸q¦b¤º¡C¬O¥H¡A¤½¸q­ì«h¤]¬O¾§®a­Û ²z¾Ç¤¤¤@­Ó°ò¥»ªº­ì«h¡C

µùÄÀ
  1. ¥Í©R­Û²z¾Ç®a­^°ª»®¯S¡]H. Tristram Engelhardt, Jr.¡^§Y¥Hºë¸Ôªº½× Ãҫإߡu¦Û«ß­ì«h¡v§@¬°¥L©Ò³Ð¥ßªº¥Í©R­Û²z¾Çªº°ò¦¡C¥L«á¨Ó§ï¦W¦¹­ì «h¬°¡u®e³\­ì«h¡v¡]Principle of Permisson¡^¡A°Ñ¨£¨ä¸g¨å¦WµÛ ¡mThe Foundations of Bioethics¡n¡]Oxford: Oxford University Press¡^ 2th Edition¡C¨Ã½Ð°Ñ¾\­S·ç¥­¡]¤¤Ä¶¡^¡m¥Í©R­Û²z¾Çªº°ò¦¡n¡]ªø¨F¡G´ò «n¬ì¾Ç§Þ³N¥Xª©ªÀ¡A1996¦~¡^¡C
  2. Tom L. Beauchamp»PJames F. Childress¦b¦XµÛªº¡mPrinciples of Biomedical Ethics¡n4th edition¡A²Ä¤T³¹¦³±M³¹ªº¸Ô²Ó½×­z¡A¯S§O¬O ­¶120-132¡A½Ð°Ñ¾\¡C
  3. ¹ï©ó¨ã¦³¤H®æ·N¸qªº­ÓÅ骺¬É©w»P¬ÛÃöªº°Q½×¡A¥i»¡¬O¥Í©R­Û²z¾Ç¤¤¤@ ­Ó­«­n½ÒÃD¡A¥Ñ©ó¨ä¦Û¨­¯A¤Î¬Û·í¼sªx©M­«­nªº­Û²z¾Ç©M­õ¾Çªº°ÝÃD¡AµL ªk¦b¦¹¥[¥H½×­z¡A¬G¥uÀH¤å±a¥X¡A¦³Ãöªº°Q½×¥i°Ñ¬ÝH.Tristram Engelhardt, Jr.µÛ¡mThe Foundations of Bioethics¡n¡]Oxford: Oxford University Press¡^2th Edition¡A¯S§O¬O²Ä¥|¤Î²Ä¤»³¹¡C¦Ü©ó½×­z¦è¤è³o¤è­±ªºÆ[ÂI ©Mµo®i¾§®aªº¤H®æ½×«h½Ð°Ñ¾\¥»¤H¤§¡u¾§®a¹ï¤H®æ»ù­È¤§©w¦ì¡G½×­ÓÅ骺 ¤H¤§¬°¤Hªº»ù­È¡v¡A¥»¤å¦¬¿ý©ó°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç­õ¾Ç¬ã¨s©Ò¥D½s¤§¡mÀ³¥Î­õ ¾Ç»P¤å¤ÆªvÀø¾Ç¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡]¤¤Ãc¡G¤¤¥¡¤j¾Ç¡A1997¦~¡^¡A­¶181-190 ¡A²{¦C¬°¥»®Ñªþ¿ý¶L¡C¨ä¥L¬ÛÃö½×¤å½Ð°Ñ¾\¤W­z¤åÄm©Òªþ¤§®Ñ¥Ø©M½×¤å¡C
  4. °Ñ¨£¡mPrinciples of Biomedical Ethics¡n4th edition¡A­¶126¡C
  5. °Ñ¨£¡mThe Foundations of Bioethics ¡n2th Edition¡A²Ä¤T³¹¡C¨Æ¹ê¤W¡A ­^°ª»®¯S¦b²Ä¤@ª©®É¤´¥Î¦Û«ß­ì«h¤@µü¡A¦ý¬°¤FÁקK©Ò¿×ªº»~¸Ñ¦Ó§ó¬°¦¹¦W ¡A°Ñ¨£¨ä®Ñ­¶xi¡C
  6. ¦P¤W®Ñ¡A²Ä¤G³¹¡C
  7. ³oùØ¥u²­n³¯­z§@ªÌ¹ï­^°ª»®¯S¤@®Ñªº¤@­Ó¤ù­±½×­z¡A¤£¥iµø¬°¨ä°ò¥»ªº ¯Ê¥¢©Ò¦b¡C¦Ü©ó¹ï¸Ó®Ñªº¸û¥þ­±©M¨t²Îªºµû­z¡A½Ð°Ñ¨£¥»¤H¦b°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç ­õ¾Ç¬ã¨s©Ò»P«nµØºÞ²z¾Ç°|­õ¾Ç¬ã¨s©Ò¦X¿ì¤§¡u¥Í©R­Û²z¾Ç°ê»Ú¾Ç³N·|ij¡v ¡]1998¦~6¤ë16-19¤é¡A¤¤Ãc¡A°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¡A¹Å¸q¡A«nµØºÞ²z¾Ç°|¡^¤§½×¤å ¡G¡uThe Possibility of Substantial Secular Bioethics: Towards a Confucian Bioethics¡v¡C
  8. ±d¼wªº²z¸ô©M¤ÀªR½Ð°Ñ¾\¡mGroundwork of the Metaphysic of Moral¡n ­¶104-113¡A©Î¦È©v¤T¥ý¥Í¤§¡m±d¼wªº¹D¼w­õ¾Ç¡n¡]¥x¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1982¦~¡^ ­¶80-92¡C
  9. ¦Ü©ó¹ï­·ÀI§@¥Xµû¦ô¡A¤@¯ëºÙ¬°¡u­·ÀI§Q¯qµû¦ô¡v¡]risk-benefit assessment¡^¡A²{¤w¦¨¬°¤@¯ë¹ï¥ô¦ó¯A¤ÎÀô¹Ò©Î¤HÃþ¥Í©Rªº­p¹º©Î¸Õ Åç¡A³£¥²¶·¶i¦æªº»ù­Èµû¦ô¡C¦³Ãö³o¤è­±ªº°Q½×½Ð°Ñ¦Ò¡mPrinciples of Biomedical Ethics¡n4th edition¡A­¶291-293¡A301-305¡C
  10. ¦¹Ä³¤DWilliam Frankena ¦b¡mEthics¡n2nd edition¡]Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1973¡^´£¥X¡A°Ñ¨£¸Ó®Ñ­¶47¡C²{Âà ¤Þ¦Û¡mPrinciples of Biomedical Ethics¡n4th edition¡A­¶190¡C
  11. ¡u®Ú¥»´c¡v¡]radical evil¡^¬O±d¼w¦b¡mReligion within the Limits of Reason Alone¡n¡]New York: Harper & Row Publ., 1960¡^¤@®Ñ­º³¡´£ ¥X¦¹¤@¦Wµü¤Î±´°Q¬ÛÃöªº¹D¼w©M¤H©Ê½×ªº°ÝÃD¡C¦È©v¤T¥ý¥Í¤¤Ä¶¤F³o¤@³¡¥÷ ¡A¨Ã¥[¦³¬Û·í¥÷¶qªºµûµù¡A¥H»P¾§®a¸q¬Û¹ï·Ó¡A¥i¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò©M²z¸Ñ¡C¦¹¤¤ Ķªþ©ó¦È¥ý¥Í¤§¡m¶êµ½½×¡n¡]¥x¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1985¦~¡^¡A­¶61-130¡C
  12. ½Ð¾\¡mPrinciples of Biomedical Ethics¡n4th edition¡A­¶263-271¡C
  13. ³o¤@°Ï¤Àªº»¡©ú¤Î¹B¥Î¡A½Ð°Ñ¾\Bernard Gert, Charles M. Culver»PK. Danner Clouser¦XµÛ¤§¡mBioethics: A Return to Fundamentals¡n ¡]Oxford: Oxford University Press, 1997¡^²Ä¤G³¹¡A­¶15-50¤ÎBernard Gert¤§¡uMoral Theory and the Human Genome Project¡v¤@¤å¡A¸Ó¤å¦¬©ó Bernard Gertµ¥¦X½s¤§¡mMorality and the New Genetics¡n¡]Sudbury, Massachusetts: Jones and Bartlett Publ., 1996¡^¡A­¶29-56¡C¥L­Ì¨Ã ¾Ú¦¹§åµû¡mPrinciples of Biomedical Ethics¡n¤@®Ñ©Ò¥Nªíªº¡u­ì«h¥D¸q¡v ¡]Principlism¡^ªº°ò¥»¿ù»~¡A½Ð°Ñ¨£¡mBioethics: A Return to Fundamentals¡n²Ä¥|³¹¡A­¶71-92¤ÎK. Danner Clouser¡uConcerning the Inadequacies of Principlism¡v¤@¤å¡A¸Ó¤å¦¬©óBernard Gertµ¥¦X ½s¤§¡mMorality and the New Genetics¡n­¶57-76¡CK. Danner Clouser»P Bernard Gert¥t¦³¤@½g¡uA Critique of Principlism¡v¡A¡mJournal of Medicine and Philosophy¡n²Ä15¨÷¡]1990¦~¥|¤ë¡^­¶225-227¡A¥ç½Ð°Ñ ¾\¡C¨ä¤¤¯A¤Î¤¯·R­ì«h³¡¥÷±N¦b¤U¤å¶i¤@¨B°Q½×¡C
  14. ¦¹¨Ò¨ú¦ÛJames Rachels©Ò¼¶¡uEuthanasia¡v¤@¤å¡A¸Ó¤å¦¬©óTom Regan ¥D½s¤§¡mMatters of Life and Death¡n¡]Philadelphia: Temple University, 1980¡^²Ä¤G³¹¡A­¶28-66¡A½Ð°Ñ¾\¬ÛÃöªº°Q½×
  15. ¨¯®æªºÆ[ÂI¥i°Ñ¾\¨ä¡mPractical Ethics¡nCambridge: University of Cambridge, 1979¡^¡A­¶158-181¡C¬ÛÃöªº°Q½×½Ð°Ñ¾\¡mPrinciples of Biomedical Ethics¡n4th edition¡A­¶262-265¤ÎTom Regan¥D½s¤§ ¡mMatters of Life and Death¡n¡]Philadelphia: Temple University, 1980¡^²Ä¤K³¹¡A¥Ñ Onora O'neill©Ò¼g¤§¡uThe Moral Perplexities of Famine Relief¡v¡A­¶260-298¡A¯S¬O274-278¡C
  16. °Ñ¨£¡mBioethics: A Return to Fundamentals¡n²Ä¥|³¹¡A­¶82-86¤Î K. Danner Clouser¡uConcerning the Inadequacies of Principlism¡v ¤@¤å¡A­¶69-73¡C
  17. ¡mPrinciples of Biomedical Ethics¡n4th edition¡A­¶259-261¤Î ¡mBioethics: A Return to Fundamentals¡n²Ä¥|³¹¡A­¶82-86¡C
  18. °Ñ¾\¡m±d¼wªº¹D¼w­õ¾Ç¡n­¶21-23¡A58-59¡A69µ¥¡C
  19. ¦¹¤@´£ªk¦Û¥j§Æþ§Y¦s¦b¡A¬f©Ô¹Ï¦b¡m²z·Q°ê¡n¡]The Republic¡^¤@ ®Ñ§Y¤w¸Ô¥[½×­z¡C¤¤Ä¶¥»°Ñ¨£«J°·Ä¶¡m²z·Q°ê¡n¡]¥x¥_¡GÁp¸g¥Xª©¨Æ·~ ¤½¥q¡A1980¡^²Ä¤@¨÷¡C
  20. ½Ð°Ñ¾\¡mPrinciples of Biomedical Ethics¡n4th edition¡A­¶328-329
  21. °Ñ¾\¡mPrinciples of Biomedical Ethics¡n4th edition¡A­¶330¡C¦¹®Ñ¦b ¦¹¦CÁ|¤F¤»ºØ¡A¨ä¤¤²Ä¤»ºØ¬O¡u¨C¤H¦U«ö¦Û¥Ñ¥«³õ¥æ©ö¨Ó¤À°t¡v¡A¦ý¦¹·íÄÝ ©ó¤À°tªº¾÷¨î¡A¦Ó«D¤À°tªºªº­n¯À¡A¬G¥»¤å±Ä¥Î¦¹®Ñªº²Ä¤@ª©©Ò¦Cªº¤­ºØ¡A°Ñ ¨£¸Óª©­¶173¡C
  22. ³o¤@­ì«h·½¦ÛJohn Rawls¡mA Theory of Justice¡n¡]Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1971¡^¡A°Ñ¨£­¶83-90¡C¬ÛÃöªº°Q½× ½Ð°Ñ¾\¡mPrinciples of Biomedical Ethics¡n4th edition¡A ­¶341-343¡C¦¹¤@­ì¤]¦³ºÙ¤§¬°¤@«OÃÒ¤½¸qªºµ{§Ç©Ê­ì«h¡A§Y¡A¦¹­ì«h¥i¨Ï¨ì ­ì¥ý³B©ó¤£§Qªº¤H¥i¥HÀò±o¬YºØ§U¯q©Î¸É±Ï¦Ó±o¥H©M¨ä¥L¤H³B©ó¤ñ¸û¤½¥­ªºÄv ª§¦a¦ì¡A¦¹¸Ñ°Ñ¨£Norman DanielsµÛ¡mJust Health Care¡n¡]Cambridge: Cambridge University Press, 1985¡^¡A­¶39¡C
  23. ±d¼wµÛ¡AJohn Ladd ­^Ķ¡mThe Metaphysic of Morals: Part I The Metaphysical Elements of Justice¡n¡]Indianapolis: Bobbs-Merrill Educational Publ., 1965¡^¡A­¶35¡C