Automne 2001

一、劉光能近期研究與論文舉要：

• « Crouching Tiger, Hidden Dragon de Ang Lee au pays des cartésiens : de la réception comparée à la culture comparée », Littérature, Université Paris VIII, France, 2005.
  
  
• « Crouching Tiger, Hidden Dragon de Ang Lee au pays des cartésiens : je te regarde, tu me regarde, on se regarde... », communication (en français) présentée au colloque international sur le thème de « L’autre de l’ oeuvre », Université de Tokyo, Japon, Novembre 2003.
  
  
• 〈奇士勞斯基《三色之藍》與「自由（落體）」或「反自由／反而自由」：21+7個無謂／關鍵鏡頭的影／音顯微〉，國家電影資料館《電影欣賞季刊》，2003年10-12月秋季號，73-87頁。
  
  
• 〈超自然／超不自然電影：《臥虎藏龍》之笛卡爾國度漫遊記〉，私立東吳大學「文化差異與電影藝術」國際學術研討會，2001年6月
  
  
• 〈回溯科幻的「圓夢」本質／人的「追夢」本能：從二十世紀首尾兩部法國影片〈月球之旅〉與《驚異狂想曲》到跨國影類〉，國家電影資料館《電影欣賞季刊》，2001年1-3月冬季號，58-70頁
  
  
• 「霍格里耶電影中的影／音互動與情節／意義的浮動」，2000-2001年國科會研究計畫
  
  
• 〈「結讀」電影文本：奇士勞斯基《三色之藍／白／紅》的協奏曲形貌與「信望愛」內涵〉，國立中央大學「電影與表演藝術」學術研討會，2000年5月
  
  
• 「文學與音樂︰霍格里耶敘述文類的曲式結構和意義的生成」，1998-1999年國科會研究計畫
  
  
• 〈神話的變亂：從霍格里耶的角度重讀《去年在馬倫巴》初稿〉，國家電影資料館雙月刊《電影欣賞：法國文學與電影專號》，1998年10月，38-45頁
  
  
• 〈零度書寫與迷亂書寫：霍格里耶《窺視者》鬥智閱讀〉，見霍格里耶著／鄭永慧譯：《窺視者》(Le Voyeur d'Alain Robbe-Grillet)，1997年，桂冠出版社，229-285頁
  
  
• 〈人與世界之間，理性與狂亂邊緣：與霍格里耶談新時代新文學〉（霍格里耶／劉光能對話錄），見霍格里耶著／劉光能譯：《妒》，桂冠出版社，1997年，129-162頁
  
  
• 〈找回想像力所失去的自由：霍格里耶《妒／窗》讀創〉，見霍格里耶著／劉光能譯：《妒》，桂冠出版社，1997年，165-197頁
  
  
• 〈推理即推翻理性思維：「新小說」與「教皇」霍格里耶〉，見霍格里耶著／劉光能譯：《妒》(La Jalousie d'Alain Robbe-Grillet)，1997年，桂冠出版社，ix-xx頁
  
  
• 〈閱讀虛幻裡的真實：福樓貝《包法利夫人》〉，見陳義芝主編：《站在巨人肩上：影響二十一位知名學者經典著作》，聯經，1996年，161-174頁

二、劉光能近期專題報告舉要：

• 台灣高教國際化政策與獎學金計畫︰訪歐執行經驗與建言
  
  
• 〈第十七屆「瓦加杜古汎非電影與電視雙年展」觀察報告 ：兼論台灣與非洲學府進行人文領域學術交流的可行性〉，2001



• 〈法國昂傑商學院訪問報告與中央大學國際化芻議〉，2000



• 〈國立中央大學／法國昂傑商學院交換學生赴歐須知〉，2000



• 〈中央／輔仁大學連線「法語遠距教學研討會」專題報告 ：投入「影像文化」與「網路文明」的不同實踐〉，1999



• 〈第十五屆「瓦加杜古汎非電影與電視雙年展」觀察報告 ：從蔚為國際盛事的非洲影展反觀台灣影展的發展方向〉，1997

|專題一得 recherches |

Automne 2001